ПРОЛИВЕ - перевод на Английском

• strait
• sound
• channel
• straits
• khor
• of estreito

Примеры использования Проливе на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 19 веке они круглый год в изобилии попадались в Малаккском проливе.
In the 19th century, it was reportedly abundant year-round in the Straits of Malacca.

Ситуация в Тайваньском проливе выглядит тревожной.
The situation in the Taiwan Strait was alarming.

Оману также принадлежит ряд небольших островов в Оманском заливе и Ормузском проливе.
Several small islands in the Gulf of Oman and Straits of Hormuz belong to the Sultanate.

В Торресовом проливе лежит несколько групп островов, которые совместно называются острова Торресова пролива..
Several clusters of islands lie in the Strait, collectively called the Torres Strait Islands.

Гидрологические разрезы в проливе Дрейка, проливе Брансфилд
Hydrological sections in the Drake Passage, Bransfield Strait

Создание альтиметрической сети в Гибралтарском проливе.
Establishment of a Strait of Gibraltar altimetric network.

Помню, когда я была маленькой, и ты появилась в проливе.
I remember when I was little and you showed up at the Narrows.

В 1995 году в Стамбульском проливе было только четыре аварии.
In 1995, only four accidents took place in the Strait of Istanbul.

Кувейт продолжал уделять основное внимание обеспечению безопасности как на суше, так и в проливе.
Kuwait continued to focus on security concerns both over land and in the waterway.

В 1998/ 99 году ИКМООНН начала морское патрулирование в проливе Абдаллах.
During the 1998/99 period UNIKOM commenced boat patrols in the Kharur Abd-Allah waterways.

Инциденты в проливе Корфу.
Incidents in the Corfu Channel 20-Sep-1946.

Этот эпизод известен, как« Инцидент с лазером в проливе Хуан- де- Фука».
This became known as the Strait of Juan de Fuca laser incident.

Интенсивное судоходство в проливе с узким фарватером( о чем уже дал понять турецкий сухогруз)- лишь один из этих рисков.
Intense shipping in a strait with only a narrow fairway is only one of them.

В проливе находится несколько островов, три из которых довольно крупные и гористые.
There are several islands in the sound, three of which are large and mountainous in their own right.

Сингапуром активизировали совместную деятельность по патрулированию в Малаккском проливе.
Indonesia has intensified joint patrol activities in the Malacca Strait.

Иранская сторона задержала иракское судно<< Ришан>> и его экипаж в проливе Шатт эльАраб в районе напротив иранского контрольного пункта с координатами 7013 карта Мина- эльБакр, 1: 100 000.
The Iranians detained the Iraqi vessel Rishan and its crew in the Shatt al-Arab channel opposite the Iranian control point at coordinates 7013 1:100,000 map of Mina' al-Bakr.

Она указала, что между мониторингом на участках СЕМР в проливе Брансфилда и промыслом не было большого перекрытия по времени.
It noted that monitoring at CEMP sites in the Bransfield Strait did not substantially overlap in time with the fishery.

Адвокаты истцов заявляли, что Exxon несет ответственность за возникновение несчастного случая, так компания« поставила пьяного за управление танкером в проливе Принца Уильяма.».
Attorneys for the plaintiffs contended that Exxon bore responsibility for the accident because the company"put a drunk in charge of a tanker in Prince William Sound.

Еще одним позитивным событием подобного рода стала ратификация кувейтским парламентом соглашения о навигации в проливе Абд- Аллах,
In a similarly welcome development, the Parliament of Kuwait ratified an agreement on the navigation of the Khor Abdallah waterway, reached during the last meeting of

Регион расположен в Мозамбикском проливе, в западной части Индийского океана,
The island is located in the northern Mozambique Channel in the Indian Ocean,