Примеры использования Проложен на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для проезда к новой усадьбе был специально проложен 2- й Бульварный переулок вошел в состав Октябрьского бульвара.
For the passage to the new estate was specially laid the 2nd Boulevard lane it became part of Oktyabrsky Boulevard.Уникальный маршрут по воде проложен от городков Сульдзано
Газопровод длиной 400 км с диаметром труб 24 дюйма будет проложен через Черное море;
A gas line about 400 kilometres in length, with 24-inch-diameter pipes, is to be laid across the Black Sea;усилий, и был проложен путь к заключению окончательного соглашения.
На территории природного парка« Битцевский лес» будет проложен особенный экомаршрут диною в 1, 9 километра для людей со слабым зрением.
On the natural park"Bitsevsky Forest" will run a special ekomarshrut dinoyu 1.9 kilometers for the visually impaired.поскольку им был проложен путь к более активному и тесному сотрудничеству в нашем коллективном видении более благополучного будущего.
history celebrated with zeal, as a path was laid for greater cooperation in our collective vision for a more prosperous future.Аббатство было основано епископом Кура в долине Валь Мюстаир, через которую был проложен горный переход.
The abbey was founded by Bishop Kur the valley of Val Müstair through which was paved mountain pass.Двухпутный тоннель длиною в 51 километр был проложен под Ла-Маншем в конце 20 века.
Double-track tunnel 51 km in length was laid under the English Channel in the late 20th century.Нельзя наступать на соединительный провод, если он был проложен в земле или в гальке без защитной трубы.
If the connection cable has been laid in the ground or in gravel without an empty conduit, it must not be possible to step on it.В 2005 году южнее переправы по дну пролива был проложен высоковольтный кабель, обеспечивший остров Ольхон электричеством.
In 2005 a high-voltage underwater cable was laid at the bottom of the strait, providing Olkhon island with electricity.между механической мастерской и литейной проложен рельсовый путь.
between the mechanical workshop and foundry in laid track.кабель не будет подвергаться прямому воздействию солнечного света или будет проложен в кабель- каналах.
cable is not exposed to direct sunlight or if the cable is laid in cable conduits.с этой целью по дню озера будет проложен водовод протяженностью 4 тысячи метров.
В Среднесрочной стратегии проложен курс на последовательное программное руководство, которое повышает вероятность достижения долгосрочной позитивной отдачи.
The Medium-term Strategy charts a course to provide consistent programmatic guidance that increases the likelihood of achieving long-term impact.Защита сетевого шнура Шнур сетевого питания должен быть проложен так, чтобы он не подвергался воздействию каких либо предметов или окружающей среды.
Protecting the power cord The power cord should be laid out in such a way that it will not be damaged by external items or its surroundings.Но путь к восхождению к этой вершине проложен Носителями Сокровенного Знания, которые Преодолели обманчивые миражи Майи
But the way to ascension to this top is laid by Carriers of Intimate Knowledge which Overcame Maya deceptive miragesУбедитесь, что кабель питания подключен и проложен правильно, а затем снимите защитную пленку оптического экрана.
Check that the power cable is connected and routed correctly, and then remove the combiner protection sheet.Наш маршрут проложен через Мутновское плато,
Our route is laid through the Mutnovsky plateau,Усилиями ангольского правительства был проложен путь от братоубийственной войны к необратимому-- благодаря продемонстрированным всеми ангольцами доброй воле
The efforts of the Angolan Government have blazed the trail from a fratricidal war towards irreversible peace, thanks to the goodwillВокруг Марибора проложен, так называемый, винный путь,
A network of well sign-posted wine roads around Maribor connects vineyards
