ПРОЛЬЕТСЯ - перевод на Английском

• spills
• be shed
• will
• be poured out
• spilled
• spill
• will flow

Примеры использования Прольется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дождь снова прольется.
The rain will fall again.

Если же дать не принесшему ничего, даяние прольется напрасно.
If to give not brought anything, the donation will spill in vain.

Еще один шаг, и прольется кровь.
One step closer, and there will be blood.

А сейчас, пусть прольется первая кровь!
And now, let the first blood be spilled!

Уходите, прежде чем прольется еще.
Leave before there is more.

и на улицах прольется кровь.
and blood will be shed on the streets.

Моей огромной способности любить и заботиться прольется когда-то мои эмоции будут разблокированы.
My enormous capacity to love and care will be spilled once my emotions are unlocked.

Кровь прольется.
Blood will be spilled.

Я думаю… сколько еще крови прольется.
I wonder how much more blood with be shed.

Если сосуд упадет из-за вибраций, и вода прольется, это может привести к поломке колонки,
If the vessel falls by vibrations and water spills, it may cause damage to the speaker,

Если емкость упадет из-за вибрации и вода прольется, это может привести к неисправности динамика,
If the vessel falls by vibrations and water spills, it may cause damage to the speaker,

Кто прольет кровь человеческую, того кровь прольется рукою человека: ибо человек создан по образу Божию;
Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.

Емкость с водой Если емкость упадет из-за вибрации и вода прольется, это может привести к неисправно сти динамика,
A vessel with water in it If the vessel falls by vibrations and water spills, it may cause damage to the speakers,

вскоре дам имизбавление, и не прольется гнев Мой на Иерусалим рукою Сусакима;
my wrath shall not be poured out on Jerusalem by the hand of Shishak.

вода прольется просто на пол, а не в аквариум
water spills simply to the floor,

Только семейные истории о том, что если его кровь прольется, она пойдет за тем, кого он больше всего ненавидит.
Just family stories that if his blood spilled, it would go after the one he hates the most.

Они могут опрокинуться, и жидкость прольется на электрические компоненты,
These may be knocked over and spill fluid on the electrical components,

Ее можно положить в портфель, не беспокоясь о том, что чай или кофе прольется и зальет деловые бумаги.
It can be put in a bag, do not worry about that tea or coffee spills and flood the business papers.

Что оно сделано из водонепроницаемого материала со специальным непористым покрытием, даже если на него что-то прольется и вы легко сможете удалить это с поверхности кресла.
Made from weatherproof material with special non-porous coating you can spill things on this bean bag and simply wipe it clean.

Разве не ей следует выбрать того, чья кровь прольется под крышей дома, некогда принадлежавшего ей?
Should she not choose what blood is shed beneath roof she once claimed her own?