ПРОПАГАНДИРОВАЛА - перевод на Английском

• promoted
• advocated
• publicized
• propagated
• promote
• promotes
• promoting

Примеры использования Пропагандировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

галереи художников, которая пропагандировала и организовывала выставки масштабной скульптуры в США.
the artist-owned gallery that promoted and organized large-scale sculpture exhibitions throughout the United States.

Джинневер был одним из основателей галереи« ConStruct», которая пропагандировала и организовывала выставки масштабной скульптуры в США.
Kipp was a founding member of ConStruct, the artist-owned gallery that promoted and organized large-scale sculpture exhibitions throughout the United States.

получения стипендий для учащихся, чтобы дать им возможность посещать школу, а также пропагандировала начальное образование.
obtaining scholarships for students to attend school as well as advocating for primary education.

ЮНКТАД пропагандировала широкомасштабное использование методов дистанционного обучения
UNCTAD has promoted the extensive use of distance-learning techniques

В сотрудничестве с Фондом содействия ЮНИСЕФ Соединенных Штатов Лига пропагандировала цели 1, 2, 3, 4, 5 и 6.
LWV worked in collaboration with the United States Fund for UNICEF. These efforts helped to promote Goals 1, 2, 3, 4, 5 and 6.

Кроме того, ФАО пропагандировала концепцию экосистемного подхода к рыболовству в ряде региональных рыбохозяйственных организаций
In addition, FAO has promoted the ecosystem approach to fisheries in a number of regional fisheries management organizations

Новая Зеландия пропагандировала всеобщее участие в Соглашении по открытому морю через ФАО
New Zealand had promoted universal acceptance of the Compliance Agreement through FAO

Женеве в 2009 году, активно пропагандировала среди государств- членов десятилетие Организации Объединенных Наций по межконфессиональному диалогу и сотрудничеству для достижения мира.
actively lobbied Member States to promote a United Nations decade of interreligious dialogue and cooperation for peace.

ЮНЕСКО пропагандировала законодательство о свободе выражения мнений
UNESCO was promoting legislation on the freedom of expression

На протяжении многих лет Комиссия по правам человека активно пропагандировала и защищала права человека в связи с ВИЧ/ СПИДом.
The Commission on Human Rights has been active in the promotion and protection of HIV/AIDS-related human rights for many years.

Структура<< ООН- женщины>> пропагандировала тематику гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин на межучрежденческих форумах.
UNWomen worked through inter-agency forums to promote gender equality and the empowerment of women.

Эта организация пропагандировала легализацию культивирования опийного мака в Афганистане в целях изготовления лекарственных средств, содержащих опиаты.
The organization had been advocating legalization of the cultivation of opium poppy in Afghanistan for the manufacture of opiate medications.

Осуществить национальную программу гражданского образования в интересах демократии и мира, которая пропагандировала бы защиту прав человека,
Implement the national civic education programme for democracy and peace that is to promote the protection of human rights,

Целевая группа пропагандировала их в ряде различных стран, включая Китай,
The Task Force had promoted them in a number of different countries including China,

С 1990 года суд неоднократно отказывал в регистрации партии" Илинден" на том основании, что она пропагандировала сепаратистские идеи.
Since 1990 the court has, on several occasions, refused registration to the"Ilinden" party with the argument that it has been propagating separatist ideas.

Кроме того, Коалиция была аккредитована для участия в Конференции, на которой она пропагандировала новую конвенцию среди официальных делегатов.
The Coalition was also accredited to attend the Conference, where it lobbied official delegates on behalf of the new convention.

В рамках проекта<< Африка2015>> ПРООН в партнерстве с ЮНЭЙДС и ЮНИСЕФ и с участием знаменитостей и политических лидеров пропагандировала меры по профилактике ВИЧ/ СПИДа.
Under the title"Africa 2015", UNDP partnered with UNAIDS and UNICEF and involved celebrities and political leaders to promote HIV/AIDS prevention.

ЮНАЙТЕД пропагандировала эту идею на протяжении ряда лет.
a Global Refugee Day, UNITED has promoted this idea for years.

Она также координировала использование средств, предоставленных несколькими донорами, и пропагандировала сотрудничество Юг- Юг вместе с другими избирательными институтами,
It also coordinated the use of funds from several donors and promoted South-South cooperation with other electoral institutions,

Кроме того, в ходе отчетного периода МООНЮС пропагандировала и поддерживала процессы,
During the reporting period, UNMISS also advocated and supported accountability processes;