Примеры использования Пропагандируются на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В этом издании пропагандируются глобальные действия по обеспечению активного
в котором хранится 160 000 материалов, пропагандируются различные мероприятия
обменов( с получением издателем прибыли) широко пропагандируются.
хорошо зарекомендовавших себя методов, которые пропагандируются в рамках работы ЭСКАТО в контексте процесса разработки национальной политики и программ.
of the policy options, strategies and good practices promoted by the work of ESCAP in regard to national policymaking and programming.В рамках такой инициативы разрабатываются документы, пропагандируются глобальные коллективные меры,
StAR also produces papers, advocates for global collective action,прыжкам« через кочку», рассматриваются и довольно активно пропагандируются.
jumps“over the mound” are still discussed and extensively promoted.Высокопоставленные представители властей Армении регулярно выступают с провокационными заявлениями, в которых открыто пропагандируются этническая и религиозная ненависть и нетерпимость.
High-ranking Armenian officials regularly made inflammatory statements that openly promoted ethnically and religiously motivated hatred and intolerance.теперь это было широко пропагандируются в разных странах.
now it's been widely promoted by country.связанное с проблемами грунтовых вод, внедрены и пропагандируются во многих развивающихся странах.
up-to-date groundwater software have been introduced and promoted in many developing countries.Пропагандируются методы двойной контрацепции,
Они пропагандируются как инструменты для стимулирования роста национальной экономики,
Активную роль в этих кампаниях, цели которых пропагандируются высо копоставленными лицами,
Parents and community leaders play prominent roles in these campaigns, which are being promoted by highly-placed figures,обеспечения качества данных пропагандируются международными организациями
Нормы международного гуманитарного права пропагандируются на курсах, организуемых военной академией
International humanitarian law is being disseminated through the courses administered by the military academyНовые торговые договоренности, которые пропагандируются ВТО, имеют далеко идущие последствия для разви- вающихся стран,
The new trading arrangements being promoted by WHO had far-reaching consequences for the developing countries, and the production levelsДалее подробно рассказывается о том, как в рамках этих учебных программ пропагандируются принципы борьбы с расовой дискриминацией и идеи прав человека,
The following is an elaboration of how such courses are designed Методы повышения производительности труда пропагандируются в<< Руководстве по вопросам производительности труда>>
Productivity methods are being promoted through the Department of Management's Productivity Handbook, and offices' productivity innovationsВ некоторых странах пропагандируются альтернативные методы наказания детей,
Some countries are disseminating alternatives to physical punishmentВ частности, региональные подходы в Центре Организации Объединенных Наций по населенным пунктам пропагандируются как часть программы управления городским хозяйством,
For example, regional approaches in the United Nations Centre for Human Settlements are promoted as part of the urban management, sustainable citiesТеатральное искусство: было поставлено несколько театральных пьес, в которых пропагандируются идеи терпимости,
