ПРОПАГАНДИСТСКОЙ РАБОТЕ - перевод на Английском

• advocacy
• promotional work
• outreach

Примеры использования Пропагандистской работе на Русском языке и их переводы на Английский язык

на правовом анализе, пропагандистской работе и разработке инструментов в выборочных основных областях, касающихся прав женщин
legal analysis, advocacy and development of tools in selected key areas of women's rights

ЮНИСЕФ уделяли повышенное внимание пропагандистской работе, профессиональной подготовке
UNICEF focused on human rights advocacy, training and education

Более серьезное внимание будет уделяться его каталитической роли в глобальной пропагандистской работе, национальной политике
Greater emphasis will be placed on its catalytic role in global advocacy, national policy

организационного порядка зачастую ограничивают эффективность гражданского общества как в пропагандистской работе, так и при предоставлении услуг.
institutional constraints often limit the effectiveness of civil society both in advocacy and in service delivery.

В течение первых трех месяцев 2009 года был проведен ряд мероприятий в рамках проекта по пропагандистской работе и региональному сотрудничествуу в деле сокращения спроса на наркотики в Исламской Республике Иран.
In the first three months of 2009, a number of activities were implemented in the framework of the project on advocacy and regional cooperation in drug demand reduction in the Islamic Republic of Iran.

созданию потенциала, пропагандистской работе, координации и налаживанию партнерских отношений для детей,
capacity-building, advocacy, coordination and partnership, for children in conflict with the law

Организации гражданского общества в Соединенном Королевстве использовали это заявление в своей пропагандистской работе, направленной на то, чтобы парламент Соединенного Королевства принял закон об уменьшении бремени задолженности( развивающихся стран), который запрещал бы фондам- стервятникам наживаться таким образом.
Civil society organizations in the United Kingdom referenced the statement in their advocacy work to urge the United Kingdom Parliament to pass the Debt Relief(Developing Countries) Act, which prohibits profiteering by vulture funds.

активно участвовало в пропагандистской работе в ряде регионов, с целью гарантировать, чтобы законы
been actively involved in advocacy activities in a number of regions to ensure that national anti-trafficking laws

Наша деятельность сосредоточена на пропагандистской работе, проводимой в сотрудничестве с другими организациями,
Our activities are focused on advocacy work in coordination with other organizations,

действуя в контакте с потенциальными региональными партнерами в целях сотрудничества в пропагандистской работе.
on a regular basis, and contacting potential regional partners for collaboration in awareness-raising activities.

вооруженных конфликтах должен сосредоточиться именно на пропагандистской работе.
Armed Conflict should in fact focus on such promotion work.

является ценным материалом, который субъекты гражданского общества могут использовать в своей пропагандистской работе.
provides valuable material that civil society actors can integrate into their ongoing advocacy work.

а также в пропагандистской работе.
as well as in advocacy work.

мобилизовывать свои усилия на эффективное участие в пропагандистской работе путем содействия выработке общих перспектив и подходов.
mobilize themselves into effective forces for advocacy work by facilitating the development of shared perspectives and approaches.

просвещении и пропагандистской работе среди основных групп;
education and outreach to major groups;

также уделение повышенного внимания пропагандистской работе и более широкому освещению деятельности Миссии в регионе.
organized crime, as well as a greater emphasis on the outreach and visibility of the Mission in the area.

В докладе усматривалась связь между возникшим спором и учебным курсом по пропагандистской работе, проведенным 7 ноября Всемирной ветеранской федерацией, которая давно поддерживает
The report linked the dispute with an advocacy training course on 7 November run by the Lutheran World Federation,

ООН- Хабитат следует укреплять свою поддержку неправительственных организаций в их пропагандистской работе, и в частности укреплять оперативное партнерство с отдельными коалициями гражданского общества,
UN-Habitat should strengthen its support to non-governmental organizations in their advocacy work and, in particular, strengthen operational partnerships with selected civil society coalitions

призвала их интенсифицировать усилия по продолжению оказания помощи ООНХабитат в его пропагандистской работе, направленной на укрепление местных органов власти на всех уровнях,
encouraged them to intensify efforts to continue assisting UN-Habitat in its advocacy work towards strengthening of local authorities at all levels, particularly in line

оказала поддержку пропагандистской работе в интересах лиц, перемещенных внутри страны,
supported leading advocacy work in support of internally displaced persons