ПРОПАГАНДОЙ - перевод на Английском

• propaganda
• promotion
• advocacy
• promoting
• advocating
• propagation
• outreach
• propagating
• publicize
• awareness

Примеры использования Пропагандой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более 17 тысяч материалов с пропагандой ИГИЛ;
Materials with ISIS propaganda- over 17,000;

ослепленные пропагандой.
blinded by propaganda.

Меры по борьбе с расистской пропагандой и разжиганием расовой ненависти.
Measures to combat racist propaganda and incitement to racial hatred.

борьба с расистской пропагандой и организациями.
combating racist propaganda and organizations.

нехваткой продовольствия и пропагандой.
food shortages and propaganda.

Связь между пропагандой конкуренции, СМИ и политической системой.
Interaction between competition advocates, media and the polity.

обновлением стандартов и их пропагандой во всемирном масштабе.
updates standards, and promotes them worldwide.

Незаметно подменяя информацию пропагандой, президентские советники определяют качественный уровень сегодняшней российской демократии.
In replacing information by propaganda, presidential aides are making a qualitative change in Russian democracy.

занимаясь антироссийской пропагандой на главном российском канале.
engaged in propaganda against Russia on the main Russian channel.

РГПВ попрежнему следует заниматься пропагандой свой деятельности.
The IWG still had to work on publicising its work.

Ассоциация пыталась охватить маргинализированные меньшинства пропагандой охраны здоровья и гигиены.
The Association tried to reach marginalized minorities to promote health care and hygiene.

Немцы захватили все наши газеты и заполнили их своей пропагандой.
The Germans took over our newspapers and filled them with propaganda.

Ведь им нужна правда, а пропагандой они уже сыты по горло.
After all, they are fed up with propaganda and simply want to know the truth.

Вопросы охраны здоровья также разъясняются в связи с пропагандой здорового образа жизни среди беременных женщин,
Health issues are being addressed by promotion of healthy lifestyles among pregnant women,

НПО и женские группы занимаются непрерывной пропагандой и лоббированием этих законопроектов в целях ускоренного их принятия.
Continuous advocacy and lobbying by NGOs and women's groups are being undertaken to hasten the passage of these bills.

соответственно регламентировать отношения, связанные с пропагандой разработки, обсуждения
regulate relations connected with promotion of the development, discussion

С момента ратификации Конвенции местные органы государственного управления весьма активно занимаются пропагандой мер, направленных на улучшение положения женщин; большую работу в Японии ведут неправительственные организации.
Local governments had been very active in promoting measures relating to women since the ratification of the Convention and the community of non-governmental organizations was very active in Japan.

Доноры также могут сочетать финансовые инвестиции с пропагандой и использованием политических рычагов для содействия предупреждению пыток
Donors can also match financial investment with advocacy and political leverage on torture prevention and related issues,

Около двадцати лет занимается активным возрождением и пропагандой применения медицинских пиявок в лечебной практике.
About twenty years engaged in active revival and promotion of the use of medicinal leeches in medical practice.

Признает трудности с пропагандой третьего основополагающего элемента Конвенции
Recognizes the difficulties in promoting the third pillar of the Convention