ПРОПОРЦИОНАЛЬНО - перевод на Английском

• proportionally
• proportionately
• proportional to
• proportion to
• proportionate to
• pro rata
• prorated
• according to
• there shall be set off
• pro-rata

Примеры использования Пропорционально на Русском языке и их переводы на Английский язык

размер такой пенсии исчисляется пропорционально.
the payment is prorated.

изменение поляризации) пропорционально толщине RNFL.
is proportional to the RNFL thickness.

Это будет то же изображение, то только пропорционально сжатое в размере.
This will be the same image, just proportionally compressed in size.

Таким образом, новый путь получит 20%, а оставшиеся 80% распределяются пропорционально.
In this fashion, the new path will receive 20%, and the other 80% will be distributed proportionately.

При этом допустимое количество вдовьих моряков на корабле было пропорционально размеру судна.
The number of widows' men on a ship was proportional to the ship's size.

В результате каждой сделки участники пропорционально увеличили свои вложения в совместном предприятии.
As a result of each transaction, the participants' pro-rata share in the joint venture increased.

При снижении нагрузки размер кабеля должен быть пропорционально увеличен.
If load decreases, the cable size needs to be proportionally increased.

но необязательно пропорционально.
not necessarily proportionately.

Одухотворяющийся разум приближается к присутствию Настройщика пропорционально достигнутому кругу.
The spiritizing mind nears the Adjuster presence proportional to circle attainment.

Январь- июнь 2011 года пропорционально.
January-June 2011 pro-rata.

производительность возрастает пропорционально.
performance grows proportionally.

Расходы на содержание ребенка распределяются между родителями пропорционально в соответствии с их доходами.
Child maintenance costs are divided between the parents proportionately according to their incomes.

Вследствие принудительного вытеснения получаемый поток подачи осуществляется пропорционально скорости вращения.
Due to the inevitable displacement, the flow rate generated is proportional to the rotation speed.

есть все части пружины растут пропорционально.
that is all part of a spring rise proportionally.

Увеличивает количество яиц пропорционально.
Increment the amount of eggs proportionately.

Начатые дни и ночи поездки рассчитываются пропорционально.
Travel days or nights which have been begun are calculated proportionally.

Плоды экономического роста должны распределяться более пропорционально, более справедливо".
The fruits of economic growth should be distributed more proportionately, more fairly.

Уровень жизни населения растет пропорционально с потребляемой мощностью.
Level of living of population increases proportionally to consumed capacity.

хочу, чтобы его делили пропорционально.
it should be divided proportionately.

В таком случае потребности в контролируемом веществе следует пропорционально увеличить.
In this event, the requirement for the controlled substance should be increased proportionally.