ПРОПУСКНОЙ - перевод на Английском

• permit
• throughput
• access
• capacity
• crossing
• carrying
• bandwidth
• gate-1

Примеры использования Пропускной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обладать необходимой пропускной способностью воздуха.
Have the necessary air flow capacity.

Пропускной пункт в Юрмалу.
Toll point to Jurmala.

Увеличение пропускной, провозной и эксплуатационной способностей сети РЖД.
Increasing traffic, freight and operational capabilities of the Russian Railways(RZD) network.

В режиме" Purge" продувочный клапан будет открыт, а пропускной клапан закрыт.
In the"Purge" mode the purge valve will be open, and the permeate valve closed.

Создание корпоративной мультисервисной сети передачи данных с высокой пропускной способностью;
Creation of corporate multiservice data transfer network with high permeability capacity;

Установите приспособление отсоса стружки( 5) на пропускной стол 20.
Place the chip extractor(5) on the thicknessing table 20.

Надеемся, что этот пропускной пункт будет разминирован,
We hope that the crossing point will be demined,

Повышение пропускной способности стран транзита имеет огромное значение для недопущения отставания от растущего во всем мире спроса на энергоносители.
Building up the carrying capacity of transit countries is a critical factor to keeping pace with increasing global energy demand.

Израиль предлагает БАПОР более активно пользоваться пропускной способностью этого пункта и увеличить количество грузов, доставляемых в Газу.
Israel invites UNRWA to make additional use of the crossing capacity and increase the volume of its truckloads coming into Gaza.

Стена, ее ворота и пропускной режим больше всего препятствуют передвижению палестинцев по территории Западного берега, в том числе
The wall, with its gate and permit regime, continued to be the single greatest obstacle to Palestinian movement within the West Bank,

Этот район рассматривался США- как главный пропускной пункт денег
This area was regarded by the U.S. as the main crossing point into Iraq for fighters,

В них был установлен пропускной потенциал для некоторых коралловых рифов
They have established carrying capacity for some coral reefs

Три платформы для высокой пропускной последовательности параллельной ДНК в достаточно широкого использования в настоящее время:
Three platforms for high throughput parallel DNA sequencing are in reasonably widespread use at present:

Одним словом, применяемый в районе разделения пропускной режим не позволяет палестинским резидентам жить нормальной семейной жизнью или учиться, работать
In short, the permit regime employed in the seam zone does not allow Palestinian residents to live a normal family life

Они приняли также решение открыть пропускной пункт на улице Ледра в центре старой части Никосии,
Moreover, they decided to open a crossing at Ledra Street in the centre of old town Nicosia,

Напротив, проблемы на Дунае связаны с его судоходными условиями и пропускной способностью самой реки,
By contrast, the issues on the Danube relate to the intrinsic navigability and carrying capacity of the river itself

Как только пропускной люк закрывается,
As soon as the access door closes,

В принципе все концепции пропускной способности исходят из ухудшения качества услуг по мере роста интенсивности движения.
In principle, all concepts of capacity are a matter of service degradation as throughput levels rise.

Возведенный барьер и пропускной режим попрежнему ограничивают доступ палестинцев, проживающих на Западном берегу, в Восточный Иерусалим и Израиль.
The barrier and permit regime continued to restrict the access of Palestinians living in the West Bank to East Jerusalem and Israel.

С тех пор пропускной пункт функционирует без каких-либо проблем
Since then, the crossing point has functioned without problems