ПРОРАБАТЫВАЕТСЯ - перевод на Английском

• is
• worked out
• is studied
• is being pursued
• was
• is being worked out
• develops

Примеры использования Прорабатывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

обустраиваются лифтовые шахты, и прорабатывается панорамное остекление.
panoramic glazing is being is being built.

У нас самая большая информационная база объектов недвижимости, которая в онлайн- режиме постоянно прорабатывается.
We have the biggest information database of real estate objects which is constantly processed online.

На начальном этапе выработки нового законопроекта он детально прорабатывается Федеральным советом на предмет соответствия Конституции.
During the preparatory stages of drafting a new law, the consistency of the draft law with the Constitution was studied in detail by the Federal Council.

Директор заявил, что вопрос о влиянии потоков беженцев является очень актуальным и прорабатывается УВКБ совместно с другими соответствующими международными учреждениями на надлежащих форумах.
The Director stated that the issue of addressing the impact of refugee influxes was a very real one and was being pursued by UNHCR with other relevant international agencies in the appropriate fora.

размер шрифтов, прорабатывается цветовая гамма сайта,
font size, work out the color scheme of the site

В соответствии с Заключительными замечаниями Комитета об активизации деятельности по реформированию системы отправления правосудия в отношении несовершеннолетних в Российской Федерации прорабатывается возможность введения ювенального судопроизводства.
In line with the Committee's concluding observations on expediting work on reform of the system of juvenile justice, the Russian Federation is studying the possibility of introducing a juvenile justice system.

Добавим, что сегодня прорабатывается проект следующего ветропарка мощностью 600 мегаватт, для чего в настоящее время ведутся измерения ветра.
We should note today the project of the next wind park with a capacity of 600 megawatts is being developed, for which wind measurements are currently being conducted.

Более того, нами совместно с NADLoC активно прорабатывается вопрос по информационной поддержке субъектов ювелирной отрасли,
Moreover, we in cooperation with NADLoC actively consider the issue of informational support of jewelry sector entities,

Прорабатывается возможность участия российских специалистов совместно с греческими партнерами в проектах по строительству и модернизации железных дорог Греции.
Opportunities are being developed for Russian specialists to participate along with Greek partners in projects to build and modernize Greece's railways.

каждая мышечная группа( кроме брюшного пресса) прорабатывается 1 или 2 раза в неделю; ни одно упражнение не повторяется,
each muscle group(except abs) worked 1 or 2 times a week;

Прорабатывается вопрос по поиску партнера в Республике Беларусь для Нижегородской государственной сельскохозяйственной академии.
The work on searching a partner for the Nizhny Novgorod State Agricultural Academy in the Republic of Belarus is now in progress.

Кроме того Дзассеев заявил, что прорабатывается возможность изменения формы собственности предприятий- рассматривается возможности их акционирования и привлечения зарубежных инвесторов.
Dzasseev has added that they are considering the possibility of incorporation of the enterprises and the attraction of foreign investors.

В настоящее время прорабатывается проект изучения языка науат
It is currently participating in the proposed project on dissemination

Этот поток вариантов вначале интуитивно прорабатывается Личностью и из него выбирается наиболее подходящий с ее точки зрения вариант, который и продумывается в дальнейшем уже в деталях.
Firstly, the Personality works through all variants intuitively and chooses the most suitable one, which the Personality thinks through further in more detail.

в РФ прорабатывается идея создания мобильных станций предупреждения о ракетном нападении.
Russia is working out the idea of creation of mobile early warning stations.

данная идея прорабатывается в качестве перспективной при выработке облика Вооруженных Сил после 2005 года.
the idea is considered as promising for the future look of the Armed Forces after 2005.

По его словам, данная идея прорабатывается в качестве перспективной при выработке облика Вооруженных Сил после 2005 года.
According to him, this idea is being considered during development of the Armed Forces for the period after 2005.

В Российской Федерации прорабатывается вопрос о присоединении к Конвенции о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей.
The Russian Federation is examining the question of accession to the Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction.

а также прорабатывается подписание соответствующих документов с ОАЭ,
as well as working on signing relevant documents with UAE,

В этой связи в тесном сотрудничестве с Исполнительным комитетом прорабатывается важная функция Генерального инспектора УВКБ.
In this context, the significant role of UNHCR's Inspector General is being elaborated in close collaboration with the Executive Committee.