ПРОРАБОТКУ - перевод на Английском

• work
• elaboration
• development
• develop
• study
• elaborate
• design
• developed
• elaborating
• developing
• elaborated

Примеры использования Проработку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Губернатор Александр Хорошавин дал ряд поручений, направленных на проработку обозначенных вопросов,
Governor Alexander Horoshavin gave instructions aimed at the elaboration of the issues identified,

обеспечения более предсказуемого характера схем преференций и продолжить проработку проблемы уменьшения размеров преференций;
of making preference schemes more predictable, and continue its work on the issue of erosion of preferences;

элегантность и прецизионную проработку с особым вниманием к деталям.
very precise development with attention to detail.

Особо хочется отметить глубокую проработку материала участниками,
I would like to especially note in-depth study of material by all participants,

заведомо усиливает светотеневую проработку.
that admittedly straightens light-and-shade elaboration.

краткосрочными операциями, включая проработку, внедрение и совершенствование систем,
including the design, operation, and improvement of the systems that create

Члены Совета заявили о том, что они незамедлительно начнут проработку надлежащих мер, которые будут введены резолюцией Совета Безопасности.
The members said that they would begin work immediately on appropriate measures in a Security Council resolution.

Было достигнуто согласие в отношении того, что секретариату Конференции следует провести дальнейшую проработку этого предложения для его рассмотрения Подготовительным комитетом на его третьей сессии.
There was agreement that the Conference secretariat should further develop that proposal for the consideration of the Preparatory Committee at its third session.

Еще три работы будут награждены дипломами« За инновационный подход и качественную проработку математической модели»,« За связь теории с практикой»,« За яркость,
Three more works will be awarded with diplomas"For an innovative approach and quality study of the mathematical model","For connecting theory with practice","For freshness,

и ей следует продолжить проработку вопроса об уменьшении размеров преференциальных льгот.
of making preference schemes more predictable, and it should continue its work on the issue of erosion of preferences.

представителями частного сектора руководство ПРООН постановило отделить проработку варианта( e) от обсуждения будущей роли ФКРООН и рассматривать его отдельно.
private sector representatives, UNDP management decided to dissociate the elaboration of option(e) from the deliberations on the future of UNCDF and to pursue it independently.

Журналист из IGN в своей рецензии Resident Evil 4 похвалил не только детальную проработку персонажа, но и хореографию,
IGN's Matt Casamassina went into further detail in his review for Resident Evil 4, praising not only the detailed character design but also the fight choreography

Кроме того, Механизм обеспечил дальнейшую проработку своей нормативно- правовой базы
In addition, the Mechanism further developed its legal and regulatory framework

Вакансии« медицинский представитель» предполагают проработку большого количества резюме
Careers«medical representative» involve the study of a large number of resumes

Eschatology of War" 1914- за погружение в атмосферу военного времени и детальную проработку выбранной тематики.
Eschatology of War" by 1914- for dipping into atmosphere of wartime and in-depth work on selected topic.

втом числе закачественную проработку фактуры иприменение нестандартных решений.
including the high quality elaboration ofits form and the use ofnon-standard solutions.

Рассмотрение проблемы структурных препятствий для осуществления права на труд предполагает как определение характера таких препятствий, так и проработку вопроса об обязательствах государств в контексте указанных препятствий.
The subject of structural obstacles to the right to work involves both defining the nature of these barriers and elaborating on State obligations in the context of such obstacles.

есть на разных тренировках акцентировать проработку разных мышц
that is different exercises focus on the study of different muscles

предложил Секции приостановить проработку этих предложений.
suggested that the Section suspend the work on these proposals.

предусматривающему эргономическую проработку, представляют эргономическую схему этого изделия.
comprising ergonomic elaboration, are ergonomic scheme sturdiness.