ПРОСМАТРИВАЕТСЯ - перевод на Английском

• there is
• can be seen
• visible
• is viewed
• is evident
• reviewed
• there was
• are viewed
• is being observed

Примеры использования Просматривается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако никакого согласия не просматривается.
There is no agreement in sight.

прекрасно просматривается весь Лондон.
perfectly looked all London.

В ее действиях явно не просматривается стремление к миру.
Its actions certainly showed no will to peace.

В политической программе правительства Нетаньяху явно просматривается экстремистская направленность против мирного процесса.
We see in the political programme of the Netanyahu Government clear extremism against the peace process.

Между тем следует обратить внимание на" нормативный уклон", который просматривается в некоторых статьях.
Nonetheless, attention should be paid to the“normative drift” to be seen in some articles.

К сожалению, этот процесс пока не просматривается.
Unfortunately, this process is not yet in sight.

В ответах не просматривается четкой тенденции в отношении той роли, которую при установлении разрешенного класса проезда играет продолжительность полетов.
There is no clear trend among the respondents as regards the role which the duration of the flights plays in determining the authorized class of service.

Даже после такой корректировки в развивающихся странах в целом четко просматривается тенденция к сокращению потребления энергии на единицу производимой продукции по мере роста ВВП на душу населения.
Even when such adjustments are made, there is a clear tendency towards diminishing energy requirements per unit of economic activity as GDP per capita increases for developing countries as a whole.

В нем просматривается и серьезность отношения к образованию семьи:
It can be seen, and a serious family formation:

Отлично просматривается окружающая объект территория,
Perfectly visible surrounding the object area,

Во многих странах ОЭСР четко просматривается тенденция организации системы контроля исходя из анализа рисков.
In many OECD countries, there is a clear trend toward risk-based targeting of compliance monitoring activities.

Экстремизм просматривается в поведении иностранных граждан, которые против политики своих стран
Extremism can be seen in the behaviour of foreign nationals who act out their politics

Каждое готовое изделие просматривается вручную на нашем производстве,
Each finished product is viewed by hand in our production,

отлично просматривается пологий спуск к воде,
perfectly visible gentle slope to the water,

В настоящее время и на среднесрочную перспективу не просматривается серьезной альтернативы для казахстанского( экибастузского)
Currently, and in the medium term, there is no serious alternative to Kazakh(Ekibastuz)

Такой консенсус просматривается в ряде последних выступлений
This consensus can be seen in a number of recent statements

С этого ракурса просматривается не только улица небольшого города, но и водная гладь моря.
From this perspective, is viewed not only a street in a small town, but the water surface of the sea.

Кроме того, просматривается тенденция к определению эффективности транспорта с использованием его традиционных характеристик
Moreover, there is a tendency to measure transport performance by using its traditional characteristics

Через объектив просматривается только небольшая часть прибрежной зоны,
Through the lens visible only a small part of the coastal zone,

Очень хорошо с веб- камеры просматривается спальный район,
Very good web camera can be seen the sleeping area,