ПРОСТО РЕШИЛА (prosto reshila) - перевод на Английском

Примеры использования Просто решила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Просто решила, что надо для точности сделать тест.

Just thought we ought to do a test to confirm.

Ну, я шла в BB и я просто решила идти дальше.

Well, I was walking to the BB and I just decided to keep walking.

Я просто решила показать всем, кто ты на самом деле такая.

I just thought i would show everyone exactly who you really are.

Ты там просто решила.

Oh. So you just decided.

Первый раз за 3 года ты просто решила мне позвонить?

The first time in three years, You just decide to call me?

Я просто решила:" Знаешь что?

I just felt like,"you know what?

Я просто решила использовать его кабинет, так как он больше моего.

I have just decided to use his office because it's a bit bigger than mine.

Просто решила заглянуть и увидеть новые ужасные лица на нашем курсе.

I just thought I would drop by to see the terrifying faces joining my program.

Просто решила поговорить.

I'm just making talk.

Я просто решила заскочить.

I just thought I would drop in.

Просто решила что ты должна знать, понимаешь?

I just thought that you should know. You know?

Просто решила почистить компьютер, а это сообщение, что файл удален.

Just doing some cleanup, and it says that a file's been removed.

Просто решила заехать и поздороваться.

I just wanted to stop by and say hi.

Так что я просто решила, что армия подождет, пока я не закончу среднюю школу.

So I just decided I'm gonna wait to join the army after I graduate high school.

Я просто решила подойти и поздороваться,

I just thought I would come over

Я просто решила, чего хотела я и расстроилась, когда ты не захотел того же.

I just decided what I wanted, and I got upset when you didn't want the same thing.

Я просто решила заскочить и узнать,

I just thought I would come by

Нет, я просто решила появиться как какая-то сумасшедшая посреди снежной бури.

No, so I just decided to show up in the middle of a snowstorm like an insane person.

И когда я подумала, что ты придешь один, я просто решила сделать что-то приятное.

When I thought of you coming all alone, I just wanted to do something nice.

Однажды я просто решила, что наркотики не приведут меня туда, где я хотела бы быть. Так что я завязала.

One day, I just decided that doing drugs wasn't gonna get me where I wanted to go, so I quit.