Примеры использования Просуществовало на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
позднее духовное училище, которое просуществовало до 90- х гг.
Литовской ССР образовалось государство Литовско- Белорусская ССР и просуществовало оно чуть больше,
Оно просуществовало до XVI века
This endured until the sixteenth centuryМинистерство просуществовало всего три года, и было воссоздано в 1968 году после волны иммиграции,
одно из ее подразделений- Caproni Vizzola- просуществовало до 1980 года, в котором было куплено компанией Agusta.
Caproni Vizzola, endured until 1983 when it was bought by Agusta.было создано в 1934 году и просуществовало до 1949 года.
графство Марк стал правителем объединенного герцогства Юлих- Клеве- Берг, которое просуществовало до 1666 года.
of Cleves-Mark in 1521, then became the first ruler of the United Duchies of Jülich-Cleves-Berg, which would exist until 1666.других промышленных нужд, которое просуществовало с конца 1883( или начала 1884) по 1888 годы.
Литовское государство стало полноправным членом Лиги Наций и просуществовало до оккупации СССР
The State became a full and equal member of the Union of Nations and existed until the occupation by the USSRего уговорили создать новое правительство, которое просуществовало до июля 1863 года, пока ему не пришлось уйти в отставку из-за обвинений в неправильной экономической политике и растрате средств.
was persuaded to reform another government, which lasted until July 1863 before collapsing in the face of accusations of financial irregularities and alleged misappropriation of funds.принцессы Евдокии Комниной создали независимое владение в Болгарии- деспотат Копривстицы, которое просуществовало в качестве автономного византийского княжества в составе Османской империи до конца XVIII века.
princess Eudokia Comnenus, created the independent possession in Bulgaria, known as Koprivshtica despotate, that existed as autonomous Byzantine principality in the Ottoman Empire till the end of the XVII-Ith century.Новое войско просуществовало всего пять месяцев,
The new host lasted only five months,стали частью королевства Фессалоник, которое просуществовало до 1224 года, когда оно было захвачено Эпирским царством.
became part of the Kingdom of Thessalonica, which survived until 1224, when it was captured by Epirus.была маленьким африкано- американским государством, которое просуществовало с 1854 по 1857 годы,
Maryland in Liberia) was a small country that existed from 1834 to 1857,он был сдан в аренду для размещения двуклассного женского приходского училища, оно просуществовало до 1917 года.
he was leased to accommodate a two-class women's parochial school, it lasted until 1917.графство Эдесское так никогда и не восстановило свое влияние и просуществовало до 1144 года только благодаря внутренним разногласиям в рядах мусульман.
the Battle of Ager Sanguinis in 1119; Edessa never really recovered and survived until 1144 but only because of divisions among the Muslims.искать убежище в лесистой местности в Вилькабамбе, где независимое государство инки просуществовало до 1572 года.
forested region of Vilcabamba, where he established the small independent Neo-Inca State which survived until 1572.в Рио-де-Жанейро было основано одно из первых научных обществ в Португальской империи- Sociedade Scientifica, но просуществовало оно недолго- лишь до 1794 года.
the Portuguese Empire was founded in Rio de Janeiro- it was the Sociedade Scientifica, but lasted only until 1794.Поэтому если речь не идет об ООО, которое не осуществляло никакой деятельности и просуществовало полгода, необходимо понимать, что каждый случай ликвидации неповторим, и требует хорошо разработанной стратегии
So if we правительство в 1864 году, которое было создано, но просуществовало лишь несколько дней.
