ПРОТЕКАЮЩИЕ - перевод на Английском

• occurring
• leaking
• flowing
• running
• taking place
• proceeding
• occur
• take place
• leaky
• passing

Примеры использования Протекающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

При этом коммутационные процессы, протекающие в инверторе и выпрямителе резонансного преобразо- вателя,
In this case, switching processes occurring in the inverter and rectifier of the resonant converter

Протекающие или сильно деформированные зажигалки должны перевозиться в аварийной таре при условии,
Leaking or severely deformed lighters shall be carried in salvage packagings,

Крупнейшие реки, протекающие по территории Хорватии: Дунай( 188 км) и ряд его притоков:
The major rivers running through the territory of Croatia include the Danube(188 km long)

давая различные формы протекающие с поражением кожи и в виде сепсиса.
giving various forms of proceeding with skin lesions in the form of sepsis.

Формы, протекающие без выраженной септической фазы,
Forms occurring without the expressed septic phase,

Потрясающие воздушные образы реки, протекающие через вулканы в Исландии,
Stunning aerial images of rivers flowing through volcanoes in Iceland,

Все эти элементы взаимосвязаны в пространстве и времени через протекающие в земной системе многочисленные процессы, а сама эта взаимосвязь отличается крайней сложностью.
Each of these elements is connected with each other in space and time through the innumerable processes taking place in the Earth system, and these connections result in an immense complexity.

Протекающие или сильно деформированные аэрозоли перевозятся в аварийной таре, при условии, что приняты соответствующие меры, не допускающие опасного повышения давления.
Leaking or severely deformed- 404- aerosols shall be carried in salvage packagings provided appropriate measures are taken to ensure there is no dangerous build up of pressure.

Если протекающие окна и двери через некоторое время заменяются, то в финансовом отношении
While leaky windows and doors are commonly replaced after some time,

Заключительная часть показывает, как проанализированные исследования помогают понять процессы, протекающие в окружающей среде, и как они могут использоваться для дальнейшего развития процесса оценки.
The final part highlights how the assessments analysed contribute to the understanding of the processes occurring in the environment and how they can be used to further develop the assessment process.

радиальные токи, протекающие сквозь нее, постепенно увеличивают свою скорость, поддерживая коротацию.
the radial currents flowing within it gradually increase its velocity, maintaining co-rotation.

какова стратегия вовлечения армян Диаспоры в протекающие в Армении процессы.
the strategy on the engagement of Diaspora Armenians in the processes taking place in Armenia.

процессов необходимо пользоваться уравнениями, которые выражают протекающие в данных процессах реакции.
equations that express reactions proceeding in these processes must be used.

шумные магистрали, протекающие потолки.
noisy lines, leaking ceilings.

Електрические токи, протекающие через расплавленный поташ, создают непредсказуемую
The electric currents passing through the melted potash'is creating an unpredictable

Начнем мы с того, что биохимические процессы, протекающие в организме самых разных видов насекомых, во многом одинаковы и базируются на схожих принципах.
We begin with the fact that the biochemical processes occurring in the body of various species of insects are in many respects the same and are based on similar principles.

туалете- сырость и протекающие трубы.
toilet is dampness and leaking pipes.

характеризуют реально протекающие процессы, а функция( 8)
characterize really proceeding processes, and function(8)

от жизнедеятельности которой зависят биологические процессы, протекающие в них.
whose livelihoods depend on biological processes taking place in them.

Процессы протекающие в различных режимах работы электрической сети,
The processes occurring in the various modes of operation of the electrical network,