ПРОТЕСТАХ - перевод на Английском

• protests
• protest

Примеры использования Протестах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Те же партии совместно участвуют в уличных протестах против ядерного оружия( нейтронной бомбы)
Party members also met each other in grassroots extraparliamentary protest against nuclear energy

которая несколько раз находилась под следствием за участите в яростных протестах.
that had been investigated several times for its use of violent protest.

религиозным и культурным группам на готовность активно участвовать в ненасильственных протестах.
cultural groups on an individual s willingness to actively engage in non-violent protest.

В апреля 1998 года в Саборе обсуждался проект закона" О мирных собраниях и общественных протестах.
In April 1998, the Parliament discussed a bill on peaceful gathering and public protest.

мирных протестах против строительства стены и поселений.
peaceful protest against the Wall and settlements.

Коммунистической Лиги или Бунда, которая играла главную роль в протестах 1960- х против договора безопасности.
The Communist League or Bund that had played a key role in the 1960 Security Treaty protest.

активно участвует в протестах Сэл против стройки рядом с ее домом.
of the Fountain pub, and a supporter of Sal's protest against the building behind her house.

впервые появился в Беркли( Калифорния) на протестах против войны во Вьетнаме.
California as a means of symbolic protest against the Vietnam War.

Повлияло ли распространение в последние годы социальных сетей на готовность людей участвовать в политических протестах?
Has social media penetration in recent years increased people's incentive to engage in political protest?

Исследователи показывают, что« Вконтакте» положительно влияет на участие в протестах на примере российских городов, где зарегистрировались первые пользователи социальной сети.
Research shows that Vkontakte has a positive impact on protest participation in Russian towns that are home to early adopters of social networks.

Результаты исследования показали, что количество твитов о протестах увеличивалось после того, как недовольные вышли на улицы,
The result showed that the number of tweets about the protests grew after the disgruntled citizens came out to the streets,

Центральная роль, которую играли женщины, участвовавшие в протестах, должны найти свое отражение в обсуждениях после окончания революций.
It is important for the central role of women in the protests to be reflected in discussions in the aftermath of the revolutions.

О протестах люди узнавали из кратких сводок главных телевизионных каналов, которые не давали возможности для выяснения мотивов протестующих
People learned about the protests through news headlines on major TV channels which did not elaborate on the motives of the protesters

Колониальные торговцы, часть которых была контрабандистами, играли значительную роль в протестах, потому что Чайный закон сделал законно импортируемый чай дешевле,
Colonial smugglers played a significant role in the protests, since the Tea Act made legally imported tea cheaper,

Ли Юэин участвовала в студенческих протестах Тайюаньского нормального университета,
She took part in student demonstrations at Taiyuan Normal University

Но известия о протестах, хотя и мало освещенные государственными СМИ, распространились в студенческой среде.
Burmese state media reported little on the protests, but information quickly spread through the students.

По мнению руководства партии, методы, отточенные на протестах« НП», власти готовятся применить и в преддверии протеста, который запланирован на 11 июня.
According to the leadership of the party, the authorities are going to apply methods successfully used on the protests of OP on the eve of the protest scheduled for June 11 as well.

Зампред политформирования Илиан Кашу заявлял, что Томшу содержали в бесчеловечных условиях, еще несколько руководителей НП в регионах рассказали NM, что их сторонники после задержания Томши массово отказываются принимать участие в протестах, боясь арестов.
Several OP leaders in the regions told NM that their supporters massively refused to take part in the protests after Tomsa arrest, fearing the arrests.

Александра Поливанова задала дискутантам вопрос о том, знали ли они тогда, в 1968 году, о протестах в СССР демонстрации восьмерых на Красной площади в частности.
Alexandra Polivanova asked the participants of the discussion whether they had heard of the protests in the USSR at that time, in 1968.

вопросы об активности в интернете и участии в выборах, протестах, слушаниях и обращениях.
voting in elections and participation in rallies, hearings and petitions were not asked.