ПРОТЕСТУЮЩИМИ - перевод на Английском

• protesters
• protestors

Примеры использования Протестующими на Русском языке и их переводы на Английский язык

другими собраниями, где присутствовал риск насилия между протестующими и властями.
other gatherings where there was a risk of violence between protesters and authorities.

представителей шоу-бизнеса всю ночь простояли между протестующими и рядами полиции в попытке предотвратить еще один силовой разгон людей.
show-business representatives stationed themselves between the protesters and rows of police officers through the night in an effort to prevent another forcible dispersal of the crowd.

Учитывая, что проведению собраний может способствовать общение и сотрудничество между протестующими, местными властями и должностными лицами,
Bearing in mind that assemblies can be facilitated on the basis of communication and collaboration among protesters, local authorities

создали буферную зону между протестующими и центром.
created a buffer between the protesters and the centre.

найти свой цирк в огне из-за драки между протестующими и труппой.
his circus on fire, caused by a fight between the protesters and the troupe.

В то утро в Ереване вспыхнули уличные столкновения между полицией и протестующими, которые не принимали итоги февральских выборов, когда премьер-министр Серж Саргсян стал президентом Армении.
That morning, violent street clashes broke out in Yerevan between police and protesters who rejected the February election of Prime Minister Serzh Sargsyan as president.

Полицейские спровоцировали столкновения с протестующими у парламента и применили насилие к мирным манифестантам ВИДЕО, ФОТО.
The police provoked clashes with protesters from the parliament and used violence against peaceful demonstrators VIDEO, PHOTO.

В результате стычек с протестующими 87 милиционеров получили ранения,
As a result of the clashes with protesters, 87 policemen were injured

После непродолжительной стычки между индонезийскими войсками и протестующими 200 индонезийских солдат открыли огонь по толпе, убив по меньшей мере 250 тиморцев.
Following a brief confrontation between Indonesian troops and protesters, 200 Indonesian soldiers opened fire on the crowd killing at least 250 Timorese.

Когда факел проносили через Дерри между полицией и протестующими республиканцами возникла стычка, поскольку последние заблокировали запланированный маршрут проноса факела возле Ратуши.
In Derry scuffles broke out between police and republican protesters, as they blocked the planned route near the Guildhall.

Демонстрация переросла в столкновения между Либерийской национальной полицией и протестующими, некоторые из которых якобы применили огнестрельное оружие
The demonstration escalated into a clash between the Liberia National Police and protesters, some of whom reportedly used firearms

По словам представителей власти, по всему Египту в столкновениях между полицией и протестующими погибли не менее 18 человек.
At least 18 people have been killed in clashes between police and protesters across Egypt.

Во время сеульской части эстафеты олимпийского огня летних Олимпийских игр 2008 г. около 6000 китайских студентов столкнулись с протестующими.
During the Seoul leg of the 2008 Olympic torch relay, over 6,000 Chinese students clashed with protesters.

Июня аббат Томас де ла Маре встретился с протестующими, которые требовали полную отмену привилегий аббатства.
On 14 June, protesters met with the Abbot, Thomas de la Mare, and demanded their freedom from the abbey.

Хотя правительство и достигло целого ряда соглашений с протестующими маргинализированными группами,
While the Government has reached a number of agreements with protesting marginalized groups,

يوم الغضب‎- название, данное протестующими в Бахрейне, 14 февраля 2011 года,
يوم الغضب is the name given by protesters in Bahrain to 14 February 2011,

Затем перед протестующими выступил мэр Бессарабки Валентин Чимпоеш, которого совсем недавно выпустили из тюрьмы, куда власти заключили его по надуманному обвинению.
Then, the Mayor of Bessarabka Valentin Chimpoesh who was recently released from prison, spoke to protesters, where the authorities put him on alleged charges.

Гостиница, в которой располагался пресс-центр Совета, была переполнена протестующими, а центр подсчета голосов-- окружен ими же, в результате чего оба центра были вынуждены приостановить работу.
The hotel where the Provisional Electoral Council media centre was located was overrun by protesters and the tabulation centre surrounded by them, forcing both centres to suspend their activities temporarily.

гражданскими лицами, протестующими против правительства в Себако,
and civilians protesting against the government in Sébaco,

Посольство Бельгии в Белграде было атаковано протестующими, демонстрации прошли в Лондоне и Нью-Йорке.
The Belgian Embassy in Yugoslavia was attacked by protesters in Belgrade, and violent demonstrations occurred in London and New York.