ПРОТИВОПОЛОЖНОМ НАПРАВЛЕНИИ - перевод на Английском

• opposite direction
• other direction
• reverse direction
• contrary direction
• different direction
• opposite directions

Примеры использования Противоположном направлении на Русском языке и их переводы на Английский язык

вам придется идти в противоположном направлении.
you may need to go in the opposite direction.

Выполняйте вращение в противоположном направлении т. е. с прохождением через другие положения.
Turn in the opposing direction i.e. passing through the other positions.

Фэн Шуй компас, установлен противоположном направлении.- Хорошо, мы должны повторно выровнять это.
Okay, this is true north, but the feng shui compass is set in the opposite direction.

Вы также можете" отменить" запрос на инвестицию и перезапустить в противоположном направлении.
You can also‘Cancel' the request for investment and restart in the opposite direction.

Если ваше сердце не переполнено любовью к Нему, вы постепенно движетесь в противоположном направлении.
If your heart is not in love with HIM you are imperceptibly moving in the other direction.

направлявшейся в противоположном направлении.
heading in the other direction.

При этом организмы должны затрачивать энергию протон- движущей силы, используя протонный градиент для переноса электронов в противоположном направлении по дыхательной цепи переноса электронов.
This energy is supplied by consuming proton motive force to drive electrons in a reverse direction through an electron transport chain and is thus the reverse process as forward electron transport.

Однако, согласно этому варианту не допускается открытие рыночного ордера, если имеется рыночный ордер, открытый в противоположном направлении.
But according to this variant a market order cannot be opened if there is an open market order in the contrary direction.

пираты сочли за благо ретироваться в противоположном направлении.
their way toward her, the pirates fled in the other direction.

А вот парень- уходит в противоположном направлении, ни разу не повернув лицо к камере.
Now, the guy-- he leaves in a different direction, never showing his face to the camera even once.

Отношения же Европейского союза с теми, кто предпринимает шаги в противоположном направлении, неминуемо будут испорчены таким поведением.
The European Union's relations with those that take steps in a contrary direction will inevitably be affected by such behaviour.

Покрытия, которые сгибаются в противоположном направлении, называют различными тяжелыми для понимания названиями:" изогнутые"," не ломающиеся"," минималистичные"" противоположно вогнутые"," гиперболические параболы.
Surfaces that curve in opposite directions carry all sorts of awkward monikers:"warped,""anti-clastic,""minimal,""inverse curvature,""hyperbolic parabola.

Отношения же Европейского союза с теми, кто предпринимает шаги в противоположном направлении, неизбежно подвергнуться отрицательному воздействию такого поведения.
The European Union's relations with those that take steps in a contrary direction will inevitably be affected by such behaviour.

было ясно, что зачинщик убежал в противоположном направлении.
though it was clear that the perpetrator had run off in a different direction.

после 2000 года ее показатели начали движение в противоположном направлении.
rates started moving in different directions after 2000.

Встречный ордер- это рыночный ордер, открытый в противоположном направлении по отношению к другому рыночному ордеру по тому же финансовому инструменту.
Opposite(Counter) Order is a market order opened in the direction opposite to the direction of another market order opened for the same symbol.

По-видимому, кольцо вращается в противоположном направлении относительно галактики, что может объясняться полярным кольцом эллиптической формы.
The ring appears to rotate in a direction opposite to the rest of the body, but this may be explained by a polar ring with an elliptical shape.

Изогнутость:" плоская" пространственная стержневая конструкция может быть изготовлена с небольшом прогибом в противоположном направлении к ожидаемому прогибу, который может возникнуть под рабочими нагрузкам.
Camber: The"flat" space frame may be manufactured with a slight deformation in the direction contrary to the expected deflection under service loads.

Материал проходит через щели, расположенные поочередно противоположном направлении и поступает в два приемника, находящихся под делительной насадкой.
The material runs through the alternately arranged passages in the opposite direction into the two collecting receptacles under the dividing head outlets.

Поток воздуха движется в противоположном направлении относительно направления движения продукта- отсюда
The air direction is opposite of the product flow direction and runs counter to it,