REVERSE DIRECTION - перевод на Русском

• обратном направлении
• противоположном направлении
• обратным курсом

Примеры использования Reverse direction на Английском языке и их переводы на Русский язык

where other conditions caused movements of birds to these territories or in the reverse direction.
в пределах которых другие условия поспособствовали перемещению птиц, например, на эти территории или в противоположном направлении.

bring them to the same level by turning the elevation screw on the freezer compartment side in the reverse direction of arrow using a M6 Allen wrench as illustrated in Figure D.
регулируя с помощью торцового ключа M6, поворачивая винт регулировки высоты, который находится со стороны морозильной камеры, в противоположном направлении от указанного стрелкой, как это показано на рис.

from where it returned on the same day, in a reverse direction.
откуда он возвратился в тот же день, следуя обратным курсом;

upon doing so it will move down a row in the reverse direction.
после чего спускается на уровень вниз и начинает перемещаться в противоположном направлении.

reaktivnoyenergii forward and reverse direction in AC voltage of 6,
реактивнойэнергии прямого и обратного направления в цепях переменного тока напряжением 6,

The project on reconstruction of the section of Pavlodar- Shymkent MP was implemented to ensure that the pipeline capacity in the reverse direction of the section of the Head Oil Pumping Station(HOPS)
Проект реконструкции участка МН Павлодар- Шымкент реализован для обеспечения пропускной способности нефтепровода в реверсном направлении по участку головная нефтеперекачивающая станция( ГНПС)

while the other formation coming from the FIR of Ankara entered the Nicosia FIR and exited in a reverse direction;
вошла в пределы района полетной информации Никосии и затем покинула его, следуя обратным курсом;

Goldfish swim backwards and forwards, reversing direction every time they hit a block.
Золотая рыбка плавает назад и вперед, изменяя направление каждый раз, при соприкосновении с блоками.

Reverse directions from Pattaya to the airport,
Обратный маршрут, из Паттайи до аэропорта,

Smooth playback in forward and reverse directions.
Плавное воспроизведение в прямом и обратном направлениях.

It reverses direction twice on its run.
Она два раза меняет направление.

then the interrogative word"oTkyдa" will mean reversed direction: to go/return fr om where?
тогда вопросительное слово" откуда" будет означать обратное направление: идти/ возвращаться откуда?

Ammeter M1602- magnetoelectric device system for measuring current with high accuracy in DC current and reverse directions.
Амперметр М1602- прибор магнитоэлектрической системы для измерения тока с большой точностью в сетях постоянного тока прямого и обратного направлений.

Declines in working-age mortality also stalled or reversed direction in some of the more developed countries, especially for men in a number of Eastern European countries United Nations, 2001.
В некоторых относительно более развитых странах сокращение смертности в трудоспособном возрасте также приостановилось или изменило вектор на противоположный, особенно среди мужчин в ряде восточноевропейских стран Организация Объединенных Наций, 2001 год.

The range of measured frequency counter numbers of oscillations through the accounts of the last two inputs in the forward and reverse directions is- from 10 10 to 10 10 to range from 10 to 2 Hz 1,5∙ 10 Hz.
Диапазон измеряемых частотомером чисел электрических колебаний посредством счета последних по двум входам в прямом и обратном направлениях составляет- от- 10 10 до 10 10 в диапазоне частот от 10 2 Гц до 1, 5∙ 10 8 Гц.

that of foreign portfolio capital, which reversed direction when the crisis erupted in the United States and Europe.
есть иностранного портфельного капитала, который изменил направление после того, как в Соединенных Штатах Америки и Европе разразился кризис.

then slows to a standstill due to viscosity and reverses direction briefly before stopping.
замедляя движение благодаря вязкости, а потом меняет направление, после чего останавливается.

which will be held in the forward and reverse directions streets and avenues.
который будет проходить в прямом и обратном направлениях по улицам и проспектам.

whence they departed in reverse direction;
откуда в тот же день проследовали в обратном направлении;

Blending in forward and reverse direction: clockwise is the frame type agitator mixing,
Смешивание в направлении вперед и реверсе: по часовой стрелке- это тип рамы типа,