ПРОТИВОСТОЯЩИХ - перевод на Английском

• opposing
• confronting
• resisting
• facing
• opposed
• oppose

Примеры использования Противостоящих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Безопасность стран Ближнего Востока не может базироваться на противостоящих стратегических союзах,
The security of the countries in the Middle East cannot be based on opposed strategic unions

верований, противостоящих серьезным истинным знаниям!
false“folk” beliefs, which oppose the true scientific knowledge!

который был учрежден в 1950х годах в составе представителей противостоящих военных блоков.
Committee on Disarmament established in the 1950s, with representatives from opposing military blocs.

в связи с чем с середины 2012 года конголезская армия начала осуществлять программу ускоренной интеграции вооруженных групп, противостоящих Движению 23 марта.
rapidly expanding M23 crisis, in mid-2012 the Congolese army launched an accelerated integration programme of armed groups opposed to M23.

представляющая объединение скинхедов, противостоящих неонацистам и другим политическим расистам,
are anti-racist skinheads who oppose neo-fascists and other political racists,

В эпоху" холодной войны" концепция безопасности, преобладавшая в двух противостоящих лагерях, была конфронтационной.
During the era of the cold war, the security concept prevailing in the two opposing camps was confrontational.

исходит из наличия двух противостоящих военно-политических союзов- НАТО
is based on the existence of two opposed military/political alliances- NATO

законодателей в части принятия законов, способствующих расовой справедливости и противостоящих тем, кто эксплуатирует расовые предрассудки для политической выгоды.
legislators in the passing of laws promoting racial justice and oppose those who exploit prejudice for political gain.

Как и ожидалось, с наступлением лета возросла активность противостоящих военных сил.
As expected, the arrival of summer has resulted in an increased level of activity of opposing militant forces.

Во второй половине июня 2015 г. боевикам группировки" Шариатский совет" и других организаций, противостоящих организации ИГИЛ, удалось выбить боевиков этой организации из г. Дерна.
In the second half of June 2015, operatives of the Shura Council and other organizations opposed to ISIS managed to oust ISIS operatives from the city of Derna.

для всех патриотов, противостоящих националистической угрозе.
for all patriots who oppose the nationalist threat.

замечено выдвижение военного и полицейского персонала противостоящих сил за их соответствующие линии прекращения огня в буферную зону.
police personnel of the opposing forces were observed moving forward of their respective cease-fire lines into the buffer zone.

подверглись упрощению образы противостоящих Макбету Малькольма
characters disappeared, the characters opposing Macbeth- Malcolm

Одним из таких шагов могли бы стать для обеих противостоящих сил активные контакты со ВСООНК по поводу военных мер укрепления доверия.
One such step could be for both opposing forces to engage actively with UNFICYP on military confidence-building measures.

Бурные научные исследования идут не только в сферах противостоящих монополии нефти, но и в разделе ее альтернативного использования.
Rapid scientific researches are carried out not only in the areas, opposing the monopoly of oil, but in the section of its alternative use.

Примирение противостоящих сторон в Таджикистане дало также импульс для активизации женщин в политической сфере.
The reconciliation of the opposing parties in Tajikistan also provided the impetus for energizing women in the political sphere.

Сотрудничество со стороны обеих противостоящих сил и рабочие отношения с соответствующими командными инстанциями были позитивными.
Cooperation from both opposing forces and the working relationship with the respective chains of command was positive.

В этом районе численность и влияние противостоящих военных сил невелики,
The region has a low presence and influence of opposing militant forces,

Военное командование ВСООНК поддерживало хорошие отношения со своими коллегами из обеих противостоящих сил.
The UNFICYP military chain of command maintained good relationships with their counterparts from both of the opposing forces.

Кроме того, сторонам следует принять меры во избежание деятельности в безопасных районах, которая могла бы спровоцировать нападение противостоящих сил.
In addition, measures should be taken by the parties to avoid activities within the safe areas that could draw attacks from opposing forces.