Примеры использования Профессиональную ориентацию на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дайте службу поддержки и профессиональную ориентацию занятость лиц с ограниченными возможностями по запросу.
We provide support services in the vocational orientation and employment of people with disabilities at their request.Профессиональную ориентацию осуществляют учебные заведения( школы,
The occupational orientation is implemented by educational institutions(schools,инструктажи, профессиональную ориентацию и установление партнерских связей с компанией.
months including individual evaluations, coaching, job counselling, and partnership with a company.С апреля 2006 года 18 специально подготовленных консультантов по вопросам трудоустройства предоставляют индивидуализированные услуги безработным, включая профессиональную ориентацию.
Since April 2006, 18 specially trained Employment Counselors have been providing individualized services to the unemployed, including occupational guidance.который ставит своей целью профессиональную ориентацию молодежи в направлении энергетической отрасли.
which aims at the professional orientation of young people towards Министерство труда и социальной защиты населения Азербайджанской Республики совместно с министерством образования в течение этого срока осуществляет профессиональную ориентацию, профессиональную подготовку и трудоустройство лиц данной категории.
The Ministry of Labour and Social Protection in conjunction Признание и осуществление права на профессиональную ориентацию( статья 9)
Трудовой договор, имеющий целью обеспечить профессиональную ориентацию или трудовую практику, может быть заключен с лицом,
A labor agreement with an aim to provide professional orientation or work practice can be made with a person,Кроме того, статья 9" О принципах государственной политики" проекта конституции гласит:" Государство стремится обеспечить право на работу, профессиональную ориентацию и обучение, а также справедливые
In addition, Article 9 on Principles of State Policy of the Draft Constitution states"The state shall endeavour to ensure the right to work, vocational guidance and training and justКурс направлен на профессиональную ориентацию и ознакомление студентов I курса специальности« международное право», будущих юристов- международников,
The course is aimed at professional orientation and to familiarize students of the first-year of International law specialty as prospective International lawyers,ежегодно позволяет эффективно организовывать профессиональную ориентацию студентов и выпускников, способствуя повышению конкурентоспособности отечественной фармацевтической отрасли.
this is something that enables to provide career guidance to students and postgraduates increasing in such a way competitiveness of the domestic pharm industry.всеми доступными средствами, включая профессиональную ориентацию и переподготовку.
including vocational guidance and retraining.педагогическую и профессиональную ориентацию учащегося, обращая особое внимание на искоренение дискриминационных социальных привычек, что обусловливает доступ к различным занятиям и профессиям.
psychopedagogic and professional guidance of students, devoting particular attention to overcoming discriminatory social habits that determine access to certain fields of study and professions.Курс направлен на профессиональную ориентацию и ознакомление студентов 4 курса специальности« международное право»
The course is aimed at professional orientation and familiarization of 4-year students with the formation, historical background,ежегодно позволяет эффективно организовывать профессиональную ориентацию студентов и выпускников, способствуя повышению конкурентоспособности отечественной фармацевтической отрасли.
this is something that enables to provide career guidance to students and postgraduates increasing in such a way competitiveness of the domestic pharm industry.профессиональную подготовку,">экзамены и профессиональную ориентацию.
exams and career guidance.Также глава ведомства акцентировала внимание на том, что с текущего года все государственные центры занятости полностью оказывают профессиональную ориентацию и обеспечивают индивидуальный подход к каждому соискателю при подборе подходящей работы.
Also, the head of the agency emphasized that since this year all state employment centers provide professional orientation and provide an individual approach to each applicant in the selection of suitable work.организацию свободного времени, профессиональную ориентацию.
structuring of leisure time or professional guidance.обучение, профессиональную ориентацию и социальную адаптацию воспитанников.
education, career orientation and social adaptation of the kindergarten students.обеспечить эффективную профессиональную ориентацию и единообразную систему подготовки специалистов в сфере энергоэффективности.
provide effective career guidance and cohesive specialist training in energy efficiency.
