PROFESSIONAL GUIDANCE - перевод на Русском

• профессиональной ориентации
• профессиональным руководством
• профессиональное наведение
• профессиональные консультации
• профессиональную ориентацию
• профессиональное руководство
• руководством специалистов
• профориентационной

Примеры использования Professional guidance на Английском языке и их переводы на Русский язык

as well as volunteer programs that need professional guidance and support.
также волонтерские программы, которые нуждаются в профессиональном руководстве и сопровождении.

profitable financial conditions, but also professional guidance at every stage of the promotion process.
выгодные финансовые условия, но и профессиональное сопровождение на каждом этапе работы.

Training the Office's staff, through regular courses and professional guidance, so as better to serve the enforcement and dispensation of justice with due respect for human rights.
Проводить профессиональную подготовку сотрудников Генеральной прокуратуры Республики путем организации постоянных учебных курсов и программ профессиональной ориентации, с тем чтобы неуклонно повышалось качество процесса применения и отправление правосудия, сопровождающегося должным уважением прав человека.

A non-formal professional guidance programme of 64 hours has been elaborated titled the Social Integration of the Elderly,
Для пожилых лиц была разработана 64- часовая программа неформальной профессиональной ориентации, озаглавленная<<

The House of Opportunities network operates under the professional guidance of the Ministry of Social Affairs
Под профессиональным руководством Министерства социальных дел и труда функционирует сеть

The Procurement Division has provided the Office of Human Resources Management both with professional guidance and expertise in the development of a self-study procurement module on CD-ROM
Отдел закупок предоставлял Управлению людских ресурсов профессиональные консультации и информацию при разработке модуля по закупкам на КД- ПЗУ для самостоятельного обучения,

recreation and professional guidance during the period of detention.
досуга и профессиональной ориентации в период содержания под стражей.

I would like to warmly thank all the seven Co-ordinators for the important work done under their professional guidance.
хотела бы тепло поблагодарить всех семерых координаторов за важную работу, проделанную под их профессиональным руководством.

I would like to express my sincere gratitude to all the seven coordinators for the important work done under their professional guidance.
я хотел бы выразить искреннюю признательность всем семи координаторам за важную работу, проделанную под их профессиональным руководством.

Furthermore, my Deputy Special Representative reiterated his earlier suggestion that the archives of the different ministries be searched with the assistance of student volunteers under those ministries' professional guidance.
Кроме того, заместитель моего Специального представителя вновь выступил с ранее уже высказывавшимся им предложением привлечь к работе по исследованию архивов различных министерств добровольцев из числа учащихся высших учебных заведений под руководством специалистов этих министерств.

my sincere gratitude to all the five coordinators for the important work done under their professional guidance.
искреннюю признательность всем пяти координаторам за важную работу, проделанную под их профессиональным руководством.

psychopedagogic and professional guidance of students, devoting particular attention to overcoming discriminatory social habits that determine access to certain fields of study and professions.
педагогическую и профессиональную ориентацию учащегося, обращая особое внимание на искоренение дискриминационных социальных привычек, что обусловливает доступ к различным занятиям и профессиям.

I would like to warmly thank all the seven Co-ordinators for the important work done under their professional guidance.
хотел бы тепло поблагодарить всех семерых координаторов за важную работу, проделанную под их профессиональным руководством.

structuring of leisure time or professional guidance.
организацию свободного времени, профессиональную ориентацию.

I would like to warmly thank all the seven Co-ordinators for the important work done under their most professional guidance.
я хотел бы тепло поблагодарить всех семерых координаторов за важную работу, проделанную под их весьма профессиональным руководством.

Holding courses aimed at training and professional guidance of the advisors on women status,
Проведение курсов подготовки и навыков профессионального руководства для советников по вопросам положения женщин,

as the Agency has received some professional guidance from the Association of Chartered Certified Accountants,
Агентство получило профессиональную консультацию Ассоциации дипломированных бухгалтеров

I also took note of the important work done in 2010 under the professional guidance of Ambassador Desra Percaya of Indonesia as coordinator for Agenda item 6
Я также принимал во внимание важную работу, проделанную в 2010 году под высокопрофессиональным руководством посла Индонезии Десры Перкайи как Координатора по пункту 6 повестки дня

informed consent, professional guidance and support, and non-partial evaluations of all parties.
информированное согласие, профессиональные рекомендации и поддержку и объективную оценку всех сторон.

Deputy Director for Professional Guidance Svetlana Istratova
замдиректора по профориентационной работе Светлана Истратова