ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМИ АССОЦИАЦИЯМИ - перевод на Английском

• professional associations

Примеры использования Профессиональными ассоциациями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аналогичные запреты также включены в кодексы поведения, принимаемые профессиональными ассоциациями журналистов и владельцев печатных изданий.
Similar prohibitions were also included in the codes of conduct issued by professional associations of journalists and newspaper owners.

Кроме того, закон о конкуренции в Коста-Рике не распространяется на установление фиксированных гонораров профессиональными ассоциациями.
In addition, the fixing of fees by professional associations in Costa Rica is exempted from the competition law.

некоторые задачи она делит с кантонами и профессиональными ассоциациями.
it shares certain tasks with the cantons and with professional associations.

а также профессиональными ассоциациями в особенности это касается школ с вечерним обучением.
but also by professional associations particularly in the case of the part-time institutes.

организованных профессиональными ассоциациями, и участвовали совместно с руководителями
seminars sponsored by professional associations, and participated in forums with managers

совет по делам прессы, учреждаемый профессиональными ассоциациями владельцев СМИ
press council set up by the professional associations of media owners

Второе постановление об учебных местах было составлено в форме программы действий, представляющей собой инвестицию в будущие проекты на втором среднем уровне образования, которые осуществлялись кантонами, профессиональными ассоциациями, учреждениями или Конфедерацией.
The second Ordinance on apprenticeship places was designed as an action programme involving investment by cantons, vocational associations, institutions and the Confederation in future-oriented projects at the secondary II level of education.

что физические лица/ компании должны быть сертифицированы и зарегистрированы профессиональными ассоциациями или Генеральным регистрационным бюро; при условии выплаты вознаграждения
access are not specified, except that individuals/companies must be certified and registered by the professional associations or by the Registrar General's Office;

работу с самыми разнообразными профессиональными ассоциациями, представляющими интересы подотчетных отраслей,
working with a wide variety of trade associations representing reporting industries

один член Комиссии назначается профессиональными ассоциациями и один член Комиссии является представителем Совета ассоциаций культуры и кооперативов Сан-Марино.
a member designated by the professional associations; and a member representing San Marino Council of Cultural Associations and Cooperatives.

Международным союзом электросвязи( МСЭ), а также с субрегиональными объединениями, включая Центральноевропейскую инициативу( ЦЕИ), и профессиональными ассоциациями, такими, как Всемирная ассоциация малых
as well as with sub-regional groupings including the Central European Initiative(CEI), and with professional associations, such as the World Association for Small and Medium Enterprises(WASME)

При необходимости различным профессиональным ассоциациям также выделяются небольшие субсидии.
Various professional associations are given small grants when the need arises.

Профессиональные ассоциации и комитеты.
Professional associations and committees.

Меры в поддержку научных обществ, профессиональных ассоциаций и т. д. 509 105.
Measures to support learned societies, professional associations, etc. 509 93.

Профессиональным ассоциациям журналистов также необходимо оказать помощь.
Professional associations of journalists should also receive support.

Университетам и профессиональным ассоциациям следует поддерживать более тесные связи с местными учреждениями и общинами.
Universities and professional associations needed to connect more with local institutions and communities.

Женщины в профессиональных ассоциациях 52.
Women in professional associations.

Отраслевые или профессиональные ассоциации, к которым вы принадлежите да/ нет?
Trade or professional associations to which you belong(Yes/No)?

Профессиональные ассоциации НПО.
Professional associations, NGOs.

Доклады профессиональных союзов и профессиональных ассоциаций, соответствующих министерств.
Reports by the trade unions and professional associations, relevant Ministries.