АССОЦИАЦИЯМИ - перевод на Английском

• associations
• association

Примеры использования Ассоциациями на Русском языке и их переводы на Английский язык

нормы принимаются самими ассоциациями после одобрения большинством жильцов.
regulations are adopted by the associations themselves with tenant majority approval.

Таким образом, Комитет был информирован о многочисленных мероприятиях, осуществляемых ассоциациями содействия.
The Committee was thus kept informed of the myriad activities being undertaken by the associations.

Обязательные отчисления из вносов, собираемых союзами и ассоциациями персонала.
Mandatory assessment against dues collected by staff unions and organizations.

Источник: данные, предоставленные Национальной комиссии по положению женщин соответствующими ассоциациями.
Nurses Source: Data provided to the Jordanian National Committee for Women by the associations concerned.

Управление по обеспечению равных возможностей уже установило первые контакты с такими ассоциациями.
The Office of Equal Opportunity has already established first contacts with the associations.

Стандарты, разработанные ассоциациями или консорциумами.
Standards developed by associations, or consortia.

Соответствующие документы будут выдаваться уполномоченными ассоциациями.
The documents will be issued by the associations authorized to do so.

выполнение соглашений с ассоциациями внештатных устных и письменных переводчиков;
administration of agreements with the associations of free-lance interpreters and translators;

Контроль за использованием получаемых ассоциациями пожертвований изза рубежа.
Monitoring of utilization of foreign contribution received by an association.

Звание командора<< Ордена Папы Ксавьера>>, присужденное ассоциациями выпускников Университета им. Папы Ксавьера 1997 год.
Commander of the"Order Javeriana" conferred by the Associations of Javeriana University Alumni 1997.

В сотрудничестве с другими ассоциациями.
Cooperation with other organizations.

Определять, по согласованию с ассоциациями сельских женщин, потребности в обучении и консультировании по сельскохозяйственным вопросам
Identify, in collaboration with rural women's association, training and agricultural extension needs,

Кроме того, с жилищными ассоциациями заключаются соглашения об аренде определенного числа квартир в соответствии с особыми социальными критериями.
This can be supplemented by an agreement with the housing association that a certain number of flats are rented according to special social criteria.

Некоторые таможенные органы, использующие вебприложение МБДМДП онлайн+ во взаимодействии со своими национальными ассоциациями, сообщили секретариату о том, что их данные в МБДМДП постоянно обновляются.
Some Customs authorities, who are using the ITDB online+ web application in interaction with their national association, informed the secretariat that their data in the ITDB is continually updated.

В Бразилии ЮНФПА сотрудничал с общественными исследовательскими ассоциациями в проведении исследований по вопросам миграции
In Brazil, UNFPA collaborated with a public research association in studies on migration, human reproduction,

Продукция, импортируемая лабораториями НИОКР или ассоциациями технологических исследований для целей проведения научных исследований и разработок, освобождается от налогов.
Goods imported by R& D labs or the association of technological research for research and development are exempted from tariffs;

сотрудничество с глобальными ассоциациями сотрудников, и периодически проводятся глобальные заседания совместного консультативного комитета для обсуждения различных проблем, затрагивающих сотрудников.
collaboration with the global staff association, and periodic global Joint Consultative Committee meetings are held to discuss various staff issues.

В качестве арт-директора принимала участие в работе сотрудничества с мировыми ассоциациями EMI- Ente Moda Italia,
As an art director, Bayan participated in the colaboration with famous association like EMI-Ente Moda Italia,

Необходимо также активизировать предпринятые Институтом усилия по развитию сотрудничества с местными ассоциациями производителей, банковскими учреждениями
The efforts initiated by the Institute to develop cooperation with the local manufacturers' association, the banking industry and the office of the African

Консультанты и другие внештатные сотрудники формально не представлены ни союзами персонала, ни какими-либо иными ассоциациями.
Consultants and other non-staff personnel are not formally represented by staff unions or any other association.