ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМИ АССОЦИАЦИЯМИ - перевод на Испанском

• asociaciones profesionales

Примеры использования Профессиональными ассоциациями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

растущее взаимодействие с профессиональными ассоциациями и рабочими группами на национальном,
aumentar la interacción con las asociaciones profesionales y grupos de trabajo a nivel nacional,

он очевидно способствует обмену мнениями и опытом между национальными образовательными учреждениями профессиональными ассоциациями и государственными и частными университетами
experiencias entre las entidades nacionales del área de la educación, las asociaciones profesionales y las universidades públicas y privadas, y que constituye una

неправительственными организациями, профессиональными ассоциациями, людьми и широкими слоями гражданского общества.
las organizaciones no gubernamentales, las asociaciones profesionales, los individuos y amplios sectores de la sociedad civil.

международными НПО и двухсторонними учреждениями по оказанию помощи, международными профессиональными ассоциациями и другими негосударственными участниками.
las ONG internacionales y los organismos de ayuda bilateral, las asociaciones profesionales internacionales y otros actores no estatales.

инфицированных ВИЧ или больных СПИДом, и профессиональными ассоциациями.
grupos de personas que viven con el VIH/SIDA y asociaciones profesionales.

другие органы, ответственные за исполнение уголовных наказаний, сотрудничают с научными организациями, профессиональными ассоциациями и другими заинтересованными органами,
otros órganos encargados del cumplimiento de sanciones penales colaborarán con organizaciones científicas, asociaciones profesionales y otros órganos interesados,

Осуществлять в координации с университетами, профессиональными ассоциациями и организациями коренного населения Гватемалы постоянную программу для судей
Impulsar, en coordinación con las universidades de Guatemala, las asociaciones profesionales y las organizaciones indígenas, un programa permanente para jueces y agentes del Ministerio

специализированными учреждениями, профессиональными ассоциациями и группами средств массовой информации,
organismos especializados, asociaciones de profesionales, medios de comunicación, sindicatos

начальном этапе осуществления проекта и поддержание контактов с профессиональными ассоциациями для получения анкет потенциальных консультантов, с которыми можно установить контакт в течение всего проекта.
la publicación de las consultorías previstas al iniciarse un proyecto y contactos con asociaciones de profesionales para obtener currículos de posibles consultores a los que se pudiera recurrir en el curso de la ejecución del proyecto.

неправительственными организациями, профессиональными ассоциациями, отдельными людьми и широкими слоями гражданского общества.
las organizaciones no gubernamentales, las asociaciones de profesionales, los particulares y grandes sectores de la sociedad civil.

поощрять разработку соответствующими профессиональными ассоциациями обязательных стандартов в отношении методов работы и поведения.
efectuar remisiones, y alienten a las asociaciones profesionales pertinentes a que elaboren normas obligatorias que regulen la práctica y el comportamiento.

один член Комиссии назначается профессиональными ассоциациями и один член Комиссии является представителем Совета ассоциаций культуры
un miembro designado por las asociaciones profesionales; y un miembro que representa al Consejo de Asociaciones

международными организациями, НПО, профессиональными ассоциациями, отдельными лицами и широкими слоями гражданского общества.
las organizaciones no gubernamentales, las asociaciones profesionales, los individuos y amplios sectores de la sociedad civil.

физические лица/ компании должны быть сертифицированы и зарегистрированы профессиональными ассоциациями или Генеральным регистрационным бюро;
las personas físicas y las empresas deben ser certificadas y registradas por las asociaciones profesionales o por la Oficina del Registrador General;

содействовать разработке соответствующими профессиональными ассоциациями имеющих обязательную силу стандартов в отношении методов работы и поведения.
efectuar derivaciones, y alienten a las asociaciones profesionales pertinentes a que elaboren normas obligatorias de práctica y comportamiento.

учебными заведениями, профессиональными ассоциациями, корпорациями и отдельными гражданами в деле разработки,
los establecimientos académicos, las asociaciones profesionales, las corporaciones y los particulares con vistas a formular, aplicar

аналогичными заведениями, 11 профессиональными ассоциациями, 12 национальными комитетами содействия Хабитат II,
11 asociaciones profesionales, 12 comités nacionales para Hábitat II,

некоторыми национальными учреждениями и профессиональными ассоциациями, с тем чтобы постоянно следить за вводимыми в этих организациях новшествами в системах оплаты труда
instituciones nacionales y asociaciones de profesionales, a fin de mantenerse a el corriente de cualesquiera innovaciones en los regímenes de remuneración de esas organizaciones,

частными компаниями, профессиональными ассоциациями и многосторонними и двусторонними партнерами в целях развития,
las empresas comerciales, las asociaciones profesionales y los agentes de desarrollo multilaterales y bilaterales para reforzar

средствами массовой информации, профессиональными ассоциациями, международными учреждениями,
los medios de información, las asociaciones de profesionales, los organismos internacionales,