ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМИ ГРУППАМИ - перевод на Английском

• professional groups
• occupational groups
• occupational group
• professional groupings

Примеры использования Профессиональными группами на Русском языке и их переводы на Английский язык

продолжается сотрудничество с другими учреждениями и профессиональными группами на техническом уровне,
collaboration continues with other institutions and professional groups on a technical level,

стимулирующие обмен знаниями между различными профессиональными группами, с учетом того, что такие перемещения будут способствовать достижению заявленной цели формирования адаптивного персонала широкой специализации.
mechanisms to encourage knowledge-sharing between different professional groupings should be supported, given that such moves would advance the stated aim of achieving a multi-skilled and adaptable workforce.

должностями и профессиональными группами осуществляется через длительный
functions and occupational groups is effected through the lengthy

исследовательскими институтами и библиотеками, профессиональными группами, педагогами и заинтересованной общественностью,
research institutes and libraries, professional groups, educators and the interested public,

в которой функция должности руководителя профессиональными группами была определена как важный элемент для внедрения указанной системы.
staff selection system(see ST/AI/2010/3) in which the function of occupational group manager was established as essential for the implementation of this framework.

выделяет бюджетный пакет на цели профессионального обучения, который распределяется между различными профессиональными группами Федерация предпринимателей,
the State has allotted a sum under the budget for vocational training which it distributes among the various professional groupings the employers' federation,

осуществляться различными профессиональными группами, которые во многих странах центральной
implemented by various professional groups which in many countries in central

связи между местами службы и профессиональными группами, а также способствуют созданию общеорганизационной обстановки доверия и общности целей.
build bridges across duty stations and occupational groups and create an Organization-wide environment of trust and common goals.

уровней для решения проблем, возникающих на« стыках» между профессиональными группами, функциональными подразделениями
levels to address problems at the" joints"between professional groups, functional departments

в области мобильности требует, чтобы сотрудники Секретариата уровней ОО- 5-- Д2 по истечении предельного срока пребывания на своей должности переходили между функциями, профессиональными группами, департаментами или местами службы.
the mobility policy requires staff members of the Secretariat from the G-5 to the D-2 level to move to another function, occupational group, department or duty station once they have reached the occupancy limit in the post.

предоставляющими услуги, и профессиональными группами.
various service providers and occupational groups.

различными социальными и профессиональными группами.
between different social and occupational groups.

подразделениями и профессиональными группами, и тем самым поможет добиться того, чтобы мобильность персонала в Секретариате стала реальностью.
offices and occupational groups, thus turning staff mobility into a reality in the Secretariat.

Разница объясняется передачей функций в области людских ресурсов в связи с профессиональными группами и ведением реестров сотрудников для отделений на местах, которые в настоящее время осуществляются в Центральных учреждениях, и поэтому имеющие к этому отношение должности временного персонала общего назначения предлагается предусмотреть в бюджете БСООН на 2012/ 13 год.
The variance is attributable to the transfer of human resources functions in connection with occupational groups and rostering exercises for the field currently undertaken at Headquarters whereby the related general temporary assistance positions are proposed to be established in the budget of UNLB for 2012/13.

Сотрудник по управлению профессиональными группами( действующий при поддержке временного персонала общего назначения)
The Occupational Group Manager(supplemented by GTA positions) is responsible for developing standing rosters

между выполняемыми рабочими функциями, профессиональными группами, местами службы
among departments, functions, occupational groups, duty stations

между выполняемыми рабочими функциями, профессиональными группами, местами службы
among departments, functions, occupational group duty stations

их Союза об устранении несоответствий в классах должностей сотрудников между различными профессиональными группами, а также в целях применения единого стандарта при определении классов должностей для национального персонала.
their staff unions for a review of the disparities in the grade levels of staff among different occupational groups and the lack of application of a uniform standard in the determination of grade levels for national staff.

в широком смысле и охватывает перемещение между различными должностями, профессиональными группами, департаментами, местами службы профессиональной группы, департамента или управления и/ или места службы также рассматривается как мобильность, если оно связано со сменой руководителя или если новые обязанности существенно отличаются от прежних.">
mobility was defined broadly to include movement across functions, occupational groups, departments, duty stations occupational group, department or office and/or duty station is also contemplated as mobility if it involves a change of supervisor, or if the responsibilities assumed are substantially different.">

Профессиональные группы( рабочие, предприниматели, домохозяйки); и.
Professional groups(workers, businessmen, housewives); and.