ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• prevention activities
• preventive activities
• prevention efforts
• preventive work
• preventative activities
• prevention interventions

Примеры использования Профилактической деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

является одной из главных основ профилактической деятельности в нашей стране.
is one of the main pillars of the protective work in our country.

обеспечения исполнения будет придаваться должное внимание профилактической деятельности в рамках борьбы с наркобизнесом,
enforcement activities will accord due importance to preventive action in the fight against drugs,

ставит новые задачи в том, что касается следственной и профилактической деятельности.
constitutes a new challenge in terms of investigative and preventive efforts.

Поскольку целевые показатели в области финансирования, установленные на Каирской конференции, включают в себя объемы финансирования исключительно профилактической деятельности, достижение этих показателей может быть частично обеспечено за счет финансирования лечения антиретровирусными препаратами.
Since the Cairo financial targets include funding levels for prevention activities only, the achievement of the targets can be attributed in part to funding for antiretroviral therapy.

средствам массовой информации поддержку в активизации ими своей профилактической деятельности.
UNODC supported Governments, NGOs and the media in their intensified prevention action.

Будет продолжено осуществление профилактической деятельности в рамках проектов,
Prevention activities in ongoing projects with Kenya, Madagascar

Будет продолжено осуществление профилактической деятельности в рамках проектов,
Prevention activities in ongoing projects with Kenya, Madagascar

С целью активизации профилактической деятельности в направлении противодействия международному трафику,
In order to step up preventive activities towards counteracting international trafficking

Комитет отмечает, что осуществлению профилактической деятельности мешает отсутствие системы услуг по защите
The Committee also notes that prevention efforts are hampered by the lack of child protection

продолжает проводить в жизнь стратегию интенсификации профилактической деятельности, нацеленной на обеспечение предотвращения случаев новых заражений при одновременном предупреждении,
continues to pursue a strategy to intensify prevention activities aimed at ensuring that the uninfected continue to stay negative, while addressing the high-risk behaviours,

Что расширение прав и возможностей лиц, инфицированных ВИЧ, имеет важнейшее значение для более эффективной профилактической деятельности и ослабления последствий СПИДа,
Recognizing that the empowerment of people living with HIV is essential to strengthening prevention efforts and mitigating the impact of AIDS,

Швеция хотела бы особо выделить несколько вопросов, в частности, остановиться на необходимости более четкого фокуса на профилактической деятельности, базирующейся на фактах,
the need for a clear focus on evidence-based prevention activities and, in that regard,

также распространения передовой практики в сфере профилактической деятельности.
to disseminate best practice relating to preventive work.

также его Молодежной инициативы, в рамках которых все большему числу стран оказывается поддержка по линии профилактической деятельности.
the UNODC Youth Initiative were expanded, supporting prevention activities in a growing number of countries.

также способствует возобновлению интереса к расширению масштабов профилактической деятельности в целях придания устойчивого характера усилиям в области лечения.
ways of scaling up towards universal access, and it has created a renewed interest in intensifying prevention interventions in order to sustain treatment efforts.

общины стали активнее участвовать в профилактической деятельности.
that it had contributed to more community engagement in prevention activities.

Ключевым фактором, определяющим успех или неудачу программы профилактической деятельности, является степень понимания проблемы незаконного спроса на наркотики с точки зрения ее значения для индивидуума,
A key factor in determining the success or failure of intervention programmes is the extent to which illicit demand for drugs is understood in terms of its meaning to the individual,

Такая помощь оказывалась и опосредованно в рамках такой профилактической деятельности, как подготовка сотрудников правоохранительных органов с целью своевременного выявления случаев жестокого обращения
Such assistance was also provided indirectly by activities of prevention such as training of law enforcement officers with a view to early detection of cases of abuse

спорта в контексте профилактической деятельности, связанной с проблемой экстремизма.
of children and teachers took place, coordinated by the Ministry of Education, Youth and"> Sports within the implementation of preventive activities focused on the issue of extremism.

практикумы для обмена опытом в борьбе с коррупцией с целью совершенствования стратегий профилактической деятельности и укрепления международного сотрудничества.
exchange experience in combating corruption, with a view to improving strategies for preventive action, and to further strengthen international cooperation.