ПРОФИНАНСИРОВАЛО - перевод на Английском

• funded
• financed

Примеры использования Профинансировало на Русском языке и их переводы на Английский язык

МСЗДС профинансировало более 651 проекта по ДВД в интересах женщин в рамках Специальной программы оказания помощи( СПОП) и 184 проекта- в рамках Программы чрезвычайной помощи 2007 год.
the Ministry financed over 651 income-generating activities for women under the special intervention programme and 184 under the emergency programme in 2007.

Правительство Соединенного Королевства недавно профинансировало строительство на острове нового отделения почты
The United Kingdom Government recently funded the construction of a new post office/museum

В 2004 году Управление по вопросам равных возможностей профинансировало проведение исследования на тему" Родители между работой и семейной жизнью.
In 2004, the Office for Equal Opportunities financed a research entitled"Parents between work and family life.

Агентство по международному развитию США( USAID), главное« гуманитарное» агентство США, профинансировало кампанию« Фатх» на уровне 2 миллионов долларов- сумма,
The USAID, main“humanitarian” agency, funded Fatah's campaign with 2 million dollars,

социальной политики профинансировало ряд инициатив, направленных на общее содействие социально-экономической интеграции иностранцев в целом
Social Policies financed a series of initiatives aimed at generally fostering the socio-economic integration of foreigners,

в рамках проекта" Истоки", профинансировало строительство нового павильона в комплексе Национального музея, предназначенного для проведения выставок,
under its Grass Roots Projects, funded the construction of a new separate building in the National Museum complex for exhibitions,

В 2000 году был проведен независимый тест на предмет возможности передачи свойств« структурированной» воды на расстоянии: его профинансировало американское Министерство обороны.
In 2000, the independent test was conducted for the possibility of the transmission properties of the"structured" water at a distance: it financed the US Department of Defense.

Канадское агентство по международному развитию профинансировало проект по борьбе с насилием по признаку пола, ориентированный именно на мужчин.
the Canadian International Development Agency funded a project on gender-based violence that specifically targeted men.

развитию США профинансировало разработку Технического задания российского земельного кадастра.
Development Agency financed the development of the Russian Land Cadastre Feasibility Study.

с помощью которых бельгийское правительство профинансировало дефицит, что минимизировало влияние вредных последствий на всю экономику страны.
the Belgian Government financed the deficit from mainly domestic savings, minimizing the deleterious effects on the overall economy.

а государство профинансировало производство карт.
the infrastructure and the State financed the production of the cards.

Правительство профинансировало четвертую Литовскую конференцию женщин, посвященную 100й годовщине первой Литовской конференции женщин.
The Government has financed the Fourth Lithuanian Women Conference dedicated to the 100th anniversary of the First Lithuanian Women Conference.

Правительство Виктории также профинансировало общую и специализированную программу по вопросам воспитания для родителей
The Victorian Government also provides funding for universal and targeted parenting education for parents

Сан-Марино профинансировало программу информированности детей о проблеме мин,
San Marino had financed a programme aimed at raising children's awareness of mines,

Правительство в сотрудничестве с международными организациями профинансировало ряд инициатив, направленных на решение проблем, затрагивающих женщин,
The Government, in collaboration with international organisations, has funded a number of initiatives aimed at addressing issues affecting women,

Английское правительство профинансировало мое обучение на магистра,
The British government has funded my master education,

средних предприятий профинансировало 33 000 производственных проектов, выделив для этого 88 миллионов динаров; это принесло пользу
Medium-Sized Enterprises has financed 33,000 manufacturing projects amounting to 88 million dinars,

Правительство профинансировало начальную кампанию по ликвидации насилия в семье в отношении женщин путем более глубокого понимания общественностью насилия по признаку пола.
The Government had funded an initial campaign to stop domestic violence against women by raising public awareness about gender-based violence.

Правительство Австралии профинансировало неправительственные организации для проведения ими собственных консультаций
The Australian Government has funded non-government organisations to conduct their own consultations

по делам прибрежных районов профинансировало трехлетний проект" Держись на ногах во время морской качки"( Sett Sjøbein), направленный на укрепление кадровой политики в морском секторе.
Coastal Affairs has financed a three-year project"Sett Sjøbein"(Get your Sea-Legs) to strengthen recruitment to the marine sector.