ПРОФИНАНСИРОВАНА - перевод на Английском

• funded
• financed

Примеры использования Профинансирована на Русском языке и их переводы на Английский язык

составляет около Т113 млрд., и будет профинансирована в равных долях Внешэкономбанком,
will be equally funded by Vneshekonombank, Eurasian Development Bank

Сделка будет профинансирована путем выпуска акций ENRC на сумму 2 миллиарда долларов, что требует одобрения директоров и акционеров ENRC.
The deal is to be financed by the issue of $2 billion worth of ENRC shares which must be approved by ENRC directors and shareholders.

Сделка была профинансирована за счет долгосрочного займа на сумму T200млрд из средств Нацфонда по льготной ставке
The transaction was financed by a T200bn long-term loan from the National Fund through Samruk-Kazyna at a preferential rate

Мексика, профинансирована субсидией Программы конкурентоспособного роста Правительства России Казанского федерального университета.
Mexico, funded by the subsidy of Russian Government Program of Competitive Growth of Kazan Federal University.

где ни одна из заявленных стратегий не была профинансирована.
where none of the strategies reported were funded.

ожидается, что к 2016 году будет профинансирована установка 100 000 таких систем.
with 100,000 plants expected to be financed by 2016.

будет надлежащим образом профинансирована и осуществлена.
would be effectively funded and implemented.

Например, Национальная программа по профилактике ВИЧ/ СПИД/ БППП на 1996- 2000 гг. была профинансирована только на 18.
For instance, only 18% of the National Programme on HIV/AIDS/STD for 1996-2000 could be financed.

выплата компенсаций была профинансирована частными донорами, а не правительством Японии.
the compensation had been financed by private donors rather than the Japanese Government.

Взрывающиеся Котят является изворотливым карточная игра, которая была профинансирована на сумму$ 8. 8m на Kickstarter.
Exploding Kittens is a quirky card game that was funded to the tune of $8.8m on Kickstarter.

активность в этой области, необходимо серьезно переосмыслить, как такая активность может быть профинансирована.
a serious re-think is needed of how such efforts can be financed.

Она профинансирована ECDC вплоть до 2020 г.,
It is funded by ECDC through 2020,

За все время посредством него была профинансирована реализация только двух проектов размером 95 тыс. и 15 тыс.
During all time, it was used only to finance the implementation of two projects in the sizes of 95,000 and 15,000.

Работа профинансирована грантом по результатам Конкурса 2012 года на соискание премий Ханты-Мансийского автономного округа- Югры на выполнение научно-исследовательских работ.
The work was funded by the grant given by Khanty-Mansiysky Autonomous Okrug- UGRA to the prize-winners of the Competition 2012 for the best research work.

Профинансирована программа« Грант ОАО« НОВАТЭК»
Funding was provided for the OAO NOVATEK Grant program for students

Cleared Ground Demining профинансирована на 2011 год, но нет никакой дальнейшей информации об их поддержке после 2011 года.
Cleared Ground Demining has been funded for 2011, and there is no further information about their support after 2011.

необходимая для проведения ОЛР- 2000, в основном не была профинансирована.
the work needed for FRA 2000 is largely unfunded.

Это означает, что оставшаяся сумма сделки должна быть профинансирована за счет собственных средств клиента.
This means that the remaining amount of the transaction is provided by the customer's self-financing.

постройка текущей мечети была профинансирована из Саудовской Аравии в конце 1970- х.
the current mosque was built through funding from the Saudi Arabian government at the end of the 1970s.

надлежащим образом составлена и профинансирована, то ее осуществление будет способствовать более эффективному выполнению мандата и повышению результативности.
properly designed and resourced, training enhances mandate implementation and improves productivity.