БЫЛА ПРОФИНАНСИРОВАНА - перевод на Английском

• was funded
• was financed
• funding was provided

Примеры использования Была профинансирована на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках чрезвычайной программы действий для Африки агентством GTZ была профинансирована двухлетняя программа повышения осведомленности региональных советов на севере Намибии.
Under the Urgent Action for Africa programme, the GTZ provided funding for a two-year programme of raising awareness with regional councils in the north of Namibia.

Экспедиция была профинансирована таинственной организацией под названием« Trinity»( Троица),
The expedition has been funded by a shadowy organization called Trinity,

Тем не менее к середине июля была профинансирована лишь небольшая часть Плана гуманитарного реагирования, что, таким образом, затрудняет оказание гуманитарной помощи.
Nevertheless, as at mid-July, only a small portion of the Humanitarian Response Plan had been funded, thus hindering the humanitarian response.

К сожалению, диагностика со стороны производителя, которая была профинансирована Проектом, второго ААС в Батуми, выявила, что ремонт будет слишком дорогой.
Unfortunately a diagnosis by the manufacturer, funded by the project, of the other AAS in Batumi found it to be too expensive repair.

также директор отделения ЛИД в СНГ, поездка которого была профинансирована КООНБО.
staff participated, attendance of LEAD CIS director funded by the UNCCD.

альтернатив в отдельных регионах, подготовка которого была профинансирована правительством его страны.
of mercurycontaining products and alternatives in selected regions that his Government had funded.

была"> налажена система подготовки и утверждения проектов, часть которых была профинансирована.
a pipeline of projects has been established and some have been financed.

предпринятую в Монти- Дауни( область Апулия), которая была профинансирована вышеупомянутой областью.
as a way of example, of the initiative at Monti Dauni(Apulia), as financed by the above Region.

Виновные так и не были преданы суду, а выплата компенсаций была профинансирована частными донорами, а не правительством Японии.
The perpetrators had never been prosecuted and the compensation had been financed by private donors rather than the Japanese Government.

В ноябре 2004 года отделение ИО в Бангладеш реализовало Программу обеспечения дополнительным питанием беременных женщин, которая была совместно профинансирована ЮНИСЕФ и МПП.
In November 2004, IR Bangladesh implemented a Supplementary Feeding Programme for Pregnant Women jointly funded by UNICEF and WFP.

В 1999 году в музее Джорджа Истмана открыл программу обучения сохранению фотографий, которая была профинансирована благодаря поддержке Фонда Эндрю Меллона.
In 1999, the George Eastman Museum launched the Mellon Advanced Residency Program in Photograph Conservation, made possible with grant support from the Andrew W. Mellon Foundation.

Общая стоимость проекта составила 6 миллиардов долларов и была профинансирована Китаем.
The entire project is expected to cost about 4 billion US dollars and will be financed by Saudi Arabia.

Программа ПРООН по Семипалатинску была профинансирована правительством Японии,
The UNDP Semipalatinsk programme was funded by the Government of Japan,

Программа школьных завтраков на 80% была профинансирована правительством Гондураса из средств целевого фонда,
The school meals programme was funded as follows: 80 per cent by the Government,

Так, например, была профинансирована реконструкция церквей Св. Николая в Карловаце,
For example, the reconstruction of churches of St. Nicholas in Karlovac, Pula and Velika Bršljanica was financed as well as the reconstruction of a monastery

В течение двухгодичных периодов 2006- 2007 и 2008- 2009 годов была профинансирована одна должность категории общего обслуживания( прочие разряды),
One General Service(Other level) post was funded in the 2006-2007 and 2008-2009 bienniums and there is a requirement to

Напомним, что компания недавно приобрела 50%- ную долю в Екибастузской ГРЭС- 1 за T236млрд. Покупка была профинансирована за счет T200млрд 15- летнего займа
Recall that the company recently bought a 50% stake in Ekibastuz GRES-1 for T236bn, which was financed by a T200bn 15-year 7.8% loan

В 2012 и 2013 годах словенское отделение организации<< Каритас>> также осуществило программу<< Помощь жертвам торговли людьми-- безопасное жилье>>, которая была профинансирована Министерством внутренних дел на сумму в размере 40 000 евро.
In 2012 and 2013, Caritas Slovenia also carried out the programme'Care of Victims of Trafficking in Human Beings- Safe Accommodation', which was funded by the Ministry of the Interior in the amount of EUR 40,000.

важнейших основных лекарственных препаратов, имевшихся в наличии почти во всех обследованных учреждениях здравоохранения, была профинансирована в соответствии с резолюцией 986( 1995) Совета Безопасности,
40 per cent of key basic drugs available at almost all of the health facilities observed were financed under Security Council resolution 986(1995)

а разница была профинансирована из текущих средств см. раздел о статье 15.
with the difference financed from ordinary resources. See Article 15.