HAD BEEN FINANCED - перевод на Русском

• финансировались
• были профинансированы
• финансировался
• было профинансировано

Примеры использования Had been financed на Английском языке и их переводы на Русский язык

the political aspects of the Mixed Commission's activities in 2003, prior to the mandate from the Security Council, had been financed from the Trust Fund in Support of the United Nations Peacemaking and Peacekeeping Activities.
до получения мандата от Совета Безопасности политические аспекты деятельности Смешанной комиссии в 2003 году финансировались из Целевого фонда поддержки деятельности Организации Объединенных Наций по установлению и поддержанию мира.

all the expert meetings in 2003 to date had been financed from the reserve fund,
проведенные в 2003 году к настоящему времени, финансировались из резервного фонда,

In that regard, it should be recalled that the additional resource requirements resulting from the implementation of other 2005 World Summit decisions had been financed as revised estimates to the programme budget.
В этой связи следует напомнить о том, что дополнительные потребности в ресурсах, обусловленные выполнением других решений Всемирного саммита 2005 года, финансировались путем пересмотра сметных ассигнований бюджета по программам.

The General Assembly must further consider the question of activities relating to international peace and security which had been financed as extraordinary or unforeseen expenditure,
Генеральная Ассамблея должна далее рассмотреть вопрос деятельности, касающейся международного мира и безопасности, которая финансировалась как чрезвычайные или непредвиденные расходы ввиду того факта,

welcomed the recently launched United Nations Victims of Terrorism Support Portal, which had been financed by the Government of Spain.
приветствует недавнее создание портала Организации Объединенных Наций по поддержке жертв терроризма, который был профинансирован правительством Испании.

The representative of Transfrigoroute International welcomed the work done, which had been financed by industry, and announced the elaboration of a test procedure which could be discussed in IIR
Представитель" Трансфигорут интернэшнл" выразил удовлетворение итогами этой работы, финансируемой промышленностью, и сообщил о подготовке процедуры испытаний, которая может быть рассмотрена в МИХ

In accordance with the decision of the thirteenth Meeting of States Parties, the over- expenditures had been financed by transfer between appropriations and there had been
В соответствии с решением тринадцатого совещания государств- участников перерасход средств покрывался путем перераспределения средств между разделами ассигнований,

although its work had been financed by 32 countries
деятельность которой финансируют 32 страны и Европейский союз

whether in the recent past certain reports had been financed through extrabudgetary resources.
в последнее время некоторые доклады финансировались за счет внебюджетных средств.

Several management development courses for senior staff had been financed by the United Kingdom; a course for UNIDO representatives in Asia
Соеди- ненное Королевство финансировало организацию ряда учебных курсов по вопросам управления для старших сотрудников;

All these projects have been financed by the EU and the governments of sending countries.
Все эти проекты были профинансированы ЕС и правительствами стран выезда.

In addition, 18 of 28 schools in the district have been financed.
Кроме того, из 28 школ района были профинансированы 18.

These programmes have been financed mostly by the British Embassy
Эти программы финансируются главным образом британским посольством

The bank had been financing a business Billy set up when he married Julia.
Банк финансировал бизнес Билли, который он открыл, женившись на Джулии.

Since 2011, the Agency has been financed from the state budget.
С 2011 года Агентство получает финансирование из государственного бюджета.

The development of motorways has been financed mainly by the State budget.
Строительство автомагистралей финансируется в основном из государственного бюджета.

The development of rail infrastructure has been financed by the State budget
Развитие инфраструктуры железнодорожного транспорта обеспечивается за счет средств государственного бюджета

A project covering eight countries of South-East Asia has been financed since 1992 by Luxembourg.
Проект, охватывающий восемь стран Юго-Восточной Азии, финансируется Люксембургом с 1992 года.

The centre has been financed from the State budget since April 2012.
С апреля 2012 года данный центр финансируется из госбюджета.

Since August 2008 the operation of the councils has been financed through this ministry.
С августа 2008 года деятельность этих советов финансируется через это министерство.