ФИНАНСИРОВАЛАСЬ - перевод на Английском

• was funded
• was financed
• funding
• has funded
• were funded
• were financed
• is funded
• is financed
• being financed

Примеры использования Финансировалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка финансировалась ЮНЕСКО.
The training was funded by UNESCO.

Финансировалась агентством DARPA, входящим в структуру Министерства обороны США.
LAGR was funded by DARPA, a research agency of the United States Department of Defense.

Программа работ финансировалась Агентством по перспективным оборонным научно-исследовательским разработкам США.
This effort was funded by the Defense Advanced Research Projects Agency.

Постройка финансировалась государством.
The state funded the construction.

Предвыборная кампания Франсуа Олланда финансировалась нелегально и главным образом Катаром.
The election of Francois Hollande was mainly and illegally funded by Qatar.

Эта подготовка финансировалась Европейским агентством по реконструкции.
The training was funded by the European Agency for Reconstruction.

Двусторонняя помощь финансировалась из государственного бюджета Финляндии.
Bilateral assistance has been funded from the Finnish State budget.

Эта поездка финансировалась правительством Сербии
The visit was funded by the Government of Serbia

Эта программа финансировалась ЮСАИД.
This programme was funded by USAID.

Подготовка Обзора производства каннабиса в Афганистане за 2009 год финансировалась Соединенными Штатами Америки.
The Afghanistan Cannabis Survey 2009 was financed by the United States of America.

С момента своего создания Программа финансировалась посредством добровольных взносов.
Since its inception, the programme has been funded through voluntary contributions.

Законодательная деятельность, проводимая в Таджикистане в рамках процесса НДП, финансировалась Европейской комиссией.
Legislative work in Tajikistan under the NPD process has been funded by the European Commission.

Он был разработан при помощи консультативных служб, деятельность которых финансировалась странами- донорами.
It has been developed with the assistance of consultancies funded with donor assistance.

С самого создания в сентябре 1999 года ИПП финансировалась за счет добровольных взносов.
Since its inception in September 1999, ICTY Outreach has been funded through voluntary contributions.

Прежняя система образования для взрослых, которая финансировалась из государственного бюджета, развалилась.
The former system of adult education financed by the State budget collapsed.

С момента своего создания Канцелярия Специального представителя финансировалась за счет добровольных взносов.
Since its inception, the Office of the Special Representative had been financed through voluntary contributions.

C Пересчитано без учета МООНКИ, деятельность которой финансировалась из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
C/ Restated to exclude MINUCI whose activities were funded by UN regular budget.

Подготовка настоящего обновленного объединенного доклада финансировалась ЮНИФЕМ.
This combined updated Report was funded by the UNIFEM.

В 2014 году работа линии финансировалась Управлением предпринимательства Карагандинской области.
In 2014 maintenance of the hotline was financed by Department of Entrepreneurship of Karaganda region.

Командиром был Курт Ньюпорт и финансировалась каналом Discovery.
The team was led by Curt Newport and financed by the Discovery Channel.