HAVE BEEN FINANCED - перевод на Русском

• финансировались
• были профинансированы
• финансируются
• финансируется
• было профинансировано
• финансирование

Примеры использования Have been financed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nearly 900 projects have been financed by 2 billion tenge within the pilot project"Rural Business Loans" in Aktobe region.
Почти 900 проектов на 2 млрд тенге профинансировано в рамках пилотного проекта« Кредитование сельского бизнеса» в Актюбинской области.

of US $60 million, investment projects of US $14.9 million have been financed to date.
США, при этом на сегодняшний день профинансированы инвестиционные проекты с общим бюджетом в 14, 9 млн. долл. США.

proposals have been prepared, investment projects of $14.9 million have been financed to date.
на сумму около 60 млн. долл., и на сегодняшний день профинансированы инвестиционные проекты на сумму 14, 9 млн. долларов.

extrabudgetary amounts shown represent requirements for former staff of peacekeeping operations as well as for staff who, before retirement, have been financed from extrabudgetary sources of funding.
по поддержанию мира и сотрудниками, занимавшими должности, которые до их выхода в отставку финансировались за счет внебюджетных ресурсов.

In the case of the Nam Theun 2 dam in the Lao People's Democratic Republic, for example, aid programmes have been financed, at France's request,
Например, в случае плотины Нам Теун 2 в Лаосской Народно-Демократической Республике по просьбе Франции были профинансированы программы содействия,

of these 18 projects for approximately US$ 15 million have been financed, contributing to an estimated annual CO2 reduction of 136,000 tonnes.
проектов на сумму около 15 млн. долл. США были профинансированы, что, согласно оценкам, способствовало ежегодному сокращению выбросов СО2 на 136 000 тонн.

most FAO technical cooperation activities in Cuba have been financed through the technical cooperation programme, the FAO corporate programme
организацией Объединенных Наций( ФАО) на Кубе, финансируется через посредство Программы технического сотрудничества,

Further to the submission of relevant projects, 1.362"spring sections" have been financed, of which 517 in the Northern regions,
По представлении соответствующих проектов, было профинансировано 1362" весенних сессии" таких услуг,

and should, have been financed from EU funds,
который мог бы финансироваться из фондов ЕС,

while those projects that have been financed were single pilot
в то время как финансировавшиеся проекты представляли собой изолированные экспериментальные

The purpose of the projects, which have been financed by UNDP and by a number of Governments,
Целью этих проектов, финансируемых ПРООН и рядом правительств,

Activities under the United Nations Fund for Namibia during the period from 1991 through 1994 have been financed through two separate accounts, namely,
Деятельность в рамках Фонда Организации Объединенных Наций для Намибии в течение периода 1991- 1994 годов финансировалась за счет средств с двух отдельных счетов,

In comparison to more costly liquefaction projects, regasification terminals are relatively less expensive per unit and have been financed through corporate resources by the larger utilities to assure access to supply.
По сравнению с более дорогими проектами по сжижению на создание терминалов по регазификации требуется относительно меньше затрат на единицу мощностей и финансирование обеспечивается за счет корпоративных ресурсов крупными коммунальными энергопредприятиями, стремящимися обеспечить себе гарантированный доступ к поставкам.

of 63.6 billion tenge, 2,996 applications worth 61.5 billion tenge have been financed.
СХТП на сумму 63, 6 млрд тенге, профинансировано 2 996 заявок на 61, 5 млрд тенге.

medium-sized businesses and 4 600 invoices with a value exceeding EUR 25.6 million have been financed.
с тех пор ее услугами воспользовалось более чем 160 малых и средних предприятий, и профинансировано 4600 счетов на общую сумму более 25, 6 миллионов евро.

or to provide additional collateral for investments that have been financed by the use of loans if the collateral has depreciated in value.
развитие которых окажется неожиданно отрицательным, или предоставить для инвестиций, финансированных с помощью кредитов, дополнительное обеспечение, если стоимость первоначального обеспечения снизилась.

The Committee has no objection to the establishment of these 17 new posts under the regular budget to provide the administrative services that otherwise would have been financed from the extrabudgetary resources of UNEP and UN-Habitat.
Комитет не возражает против открытия этих 17 новых должностей по регулярному бюджету, с тем чтобы обеспечить административное обслуживание, которое в противном случае будет финансироваться из внебюджетных ресурсов ЮНЕП и ООН- Хабитат.

the resources available for UN-Women programme activities at the country level or at the respective regional level shall be charged with those costs which would otherwise have been financed from the contribution to other resources.
или при возникновении непредвиденных обстоятельств расходы, которые в противном случае финансировались бы из такого взноса в счет прочих ресурсов, оплачиваются из средств, имеющихся для осуществления деятельности Структуры<< ООН- женщины>> по программам на страновом уровне или соответствующем региональном уровне.

Other projects that have been financed include"The reduction of unemployment among women
К числу других проектов, которые были профинансированы, относятся" Сокращение масштабов безработицы среди женщин

world's best academic and technical expertise in the field, and have been financed and organized as scientific consortia.
лучших технических специалистов в этой области со всего мира и финансируются и организуются научными консорциумами.