ПРОФСОЮЗНЫХ ЛИДЕРОВ - перевод на Английском

• trade union leaders
• labour leaders
• trade unionists

Примеры использования Профсоюзных лидеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотя количество случаев убийства профсоюзных лидеров уменьшилось, положение правозащитников
Although there was a decrease in killings of union leaders, the situation of human rights defenders

Принцип назначения профсоюзных лидеров был заменен проведением выборов на всех уровнях профсоюзной организационной структуры;
The principle of the appointment of trade-union leaders has been abolished in favour of electoral processes at all trade-union organizational levels;

Некоторые особенности Минго сделали его более привлекательным для профсоюзных лидеров, чем соседний округ Логан,
Certain aspects of Mingo made it more attractive to union leaders than neighboring Logan County,

Государственные репрессии в Республике Корея приобрели форму целенаправленных наступлений на демократические завоевания трудящихся с заранее запланированными арестами профсоюзных лидеров.
Government repression in the Republic of Korea had taken the form of targeted crackdowns involving the preplanned arrest of union leaders.

в результате которых было арестовано несколько демонстрантов и радикальных профсоюзных лидеров.
which led to the imprisonment of several protesters and radical union leaders.

Государство приняло меры в целях повышения безопасности профсоюзных лидеров и борьбы с факторами риска.
The State should adopt measures to reduce insecurity for trade unionists and to counter risk factors.

журналистов, профсоюзных лидеров и представителей духовенства.
journalists, union leaders and clergy.

судебного преследования профсоюзных лидеров и нарушения или прекращения действия коллективных договоров.
the prosecution of trade union leaders and violation or termination of collective agreements.

в первую очередь профсоюзных лидеров и правозащитников, не может ограничиваться предоставлением мер личной защиты.
particularly with regard to trade unionists and human rights defenders, cannot be limited to the provision of individual protection.

Руководства компаний и государственные власти прибегают к целому ряду способов для ограничения прав или преследования профсоюзных лидеров и рабочих активистов, которые отстаивают свои права.
Company officials and the authorities engage in a range of tactics to limit the rights of or retaliate against trade union leaders and worker activists who are outspoken in defense of their rights.

угрозах и давлении на профсоюзных лидеров, а также вмешательстве органов власти в дела профсоюзов в России.
pressure faced by union leaders, as well as government intervention in the affairs of trade unions in Russia.

Хьюман Райтс Вотч также задокументировала ряд случаев, когда власти задействовали против профсоюзных лидеров правовые санкции вплоть до уголовных дел,
Human Rights Watch also documented a few instances in which authorities took legal action against trade union leaders, in apparent retaliation for their labor rights activism,

Этого можно было бы добиться за счет обучения работников и профсоюзных лидеров в целях создания просвещенного рабочего движения, которое может четко осознавать взаимосвязь между темпами роста реальной заработной платы и роста производительности.
This could be achieved through the education of the labour force and labour leaders with the aim of building an enlightened labour movement that can establish a relationship between the rise in real wage rates and productivity growth.

В 2006 году четверо профсоюзных лидеров, по сообщениям, были заключены в тюрьму на срок более одного месяца за то, что они организовали участие двоих из них в стажировке для профсоюзных активистов за рубежом.
In 2006, four trade union leaders were allegedly imprisoned for more than one month for having made arrangements for two of them to attend a trade union training course abroad.

активистов общин и профсоюзных лидеров стали в последние годы обычным явлением.
community activists and trade union leaders have become routine in recent years.

роль полов в развитии( для местных профсоюзных лидеров); женщины
development, addressed to local trade-union leaders; women

входят в число мер давления, направленных против крестьян и профсоюзных лидеров.
the detentions are actually part of harassment measures against peasants and trade-union leaders.

Непрекращающиеся нападки на профсоюзных лидеров вкупе с общим наступлением на права трудящихся- мигрантов без документов напугали многих членов профсоюза,
The repeated attacks on the union's leaders, together with the general crackdown on undocumented migrant workers, had scared many of the union's members,

Поскольку реализация свободы профсоюзов является одним из основополагающих прав человека и поскольку защита профсоюзных лидеров и правозащитников представляет собой важный элемент эффективного осуществления правопорядка,
Considering that the exercise of trade union freedoms is a fundamental human right and that the protection of union leaders and defenders is essential for the effective rule of law,

ряд профсоюзных лидеров склоняются работодателями
a number of union leaders are made to compromise,