ПРОЦЕДУРУ ПЕРЕСМОТРА - перевод на Английском

• review procedure
• procedure for the revision
• review process

Примеры использования Процедуру пересмотра на Русском языке и их переводы на Английский язык

создав процедуру пересмотра своих решений в исключительных случаях см. приложение I, пункт 14. 2.
as a special measure, a procedure for review of its decisions see annex I, para. 14.2.

обеспечить справедливую и транспарентную процедуру пересмотра решений по случаям первоначального отказа в удовлетворении таких заявлений;
of granting the allowances, and ensure a fair and transparent review procedure in cases of initial rejection;

4 право на процедуру пересмотра; и 5 разумный период времени для подготовки к отъезду.
the right to a review procedure; and(5) a reasonable period of time to prepare for departure.

закона по административным вопросам, которые предусматривают процедуру пересмотра государственным органом принятого им первоначального решения.
of the General Administrative Law Act provides for a review procedure by the public authority that took the initial decision.

МОТ Международная конференция труда 9 октября 1946 года постановила дополнить Статут Трибунала МОТ, включив в него новую статью, предусматривающую процедуру пересмотра.
the International Labour Conference decided on 9 October 1946 to amend the statute of the ILO Tribunal by including a new article providing for a review procedure.

Рабочая группа по перевозкам скоропортящихся пищевых продуктов на своей пятьдесят третьей сессии обсудила процедуру пересмотра СПС и указала на настоятельную необходимость совершенствования этой процедуры, с тем чтобы привести СПС в соответствие с технологическими,
the Working Party on the Transport of Perishable Foodstuffs, at its fifty-third session, discussed the procedure for the revision of ATP and stressed the urgency to modernize this procedure to bring ATP in line with technological,

Оно разъясняет процедуру пересмотра и отвергает утверждение автора о том, что пересмотр в Верховном суде Квинсленда будет слишком дорого стоить,
It explains the procedure of review and rejects the author's assertion that a review to the Queensland Supreme Court would be too costly,

Секретариат мог бы подготовить проект заключительных положений, предусматривающих процедуру пересмотра будущего кодекса
The Secretariat could prepare draft final articles that established a procedure for revision of the future Code,

совершенствования существующей апелляционной системы, и при этом отметил, что своей резолюцией 50/ 54 от 11 декабря 1995 года Генеральная Ассамблея упразднила процедуру пересмотра решений Административного трибунала, которая была изложена в статье 11 Статута Трибунала.
had noted that the General Assembly by its resolution 50/54 of 11 December 1995 had abolished the procedure for review of Administrative Tribunal judgements that had been laid down by article 11 of the statute of the Tribunal.

заявители также могли возбуждать процедуру пересмотра наряду с государствами и руководителями организаций( которые в соответствии с процедурой по образцу АТМОТ фактически являются единственными лицами, которые могут это делать, поскольку только они имеют доступ к исполнительным советам организаций);
applicants could also initiate the review procedure along with States and executive heads(who in effect are the only entities able to do so under an ILOAT-like procedure since only they have access to the executive boards of the organization);

Критических замечаний в отношении процедуры пересмотра, с которыми ее делегация согласна, становится все больше.
Criticism of the review procedure, with which her delegation agreed, had been increasing.

Упразднение процедуры пересмотра не должно считаться шагом назад.
Eliminating the review procedure should not be seen as a step backwards.

Процедура пересмотра должна включать следующие этапы.
The review process should consist of the following steps.

Процедура пересмотра возбуждается бесплатно пункт 15 статьи 7.
The review procedure is free of charge art. 7, para.15.

Вместо процедуры представления оговорок в Конвенции предусматривается процедура пересмотра.
Instead of providing an objective procedure, the Convention provides for a review procedure.

Сам Суд выразил целый ряд озабоченностей относительно процедуры пересмотра.
The Court itself had expressed a number of concerns about the review procedure.

Непродуманная и неэффективная процедура пересмотра.
A poorly conceived and ineffective review procedure.

Ii Процедура пересмотра этап I процесса.
Ii Revision procedure phase I of the revision..

Ii Процедура пересмотра этап I процесса пересмотра..
Ii Revision procedure phase I of the revision process.

Процедура пересмотра TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 47.
Revision procedure TRANS/WP.30/AC.2/47.