ПРОЦЕДУРЫ ПЛАНИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• planning procedures
• planning process
• planning procedure
• planning processes

Примеры использования Процедуры планирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2006 году заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора просила все отделы улучшить процедуры планирования работы.
In 2006, the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services requested all divisions to enhance work planning procedures.

Активизировать сотрудничество и во избежание дублирования усилий координировать финансовую политику доноров и процедуры планирования, выявлять пробелы в финансировании
To strengthen collaboration and coordinate donor financing policies and planning procedures to avoid duplication,

Процедуры планирования для создания новой инфраструктуры нужно будет философски пересмотреть, поскольку прошлые гидрологические характеристики могут больше не применяться.
Planning procedures for the design of new infrastructure will need to undergo a philosophical change since the past hydrological characteristics may no longer apply.

которые служат хорошей основой для процедуры планирования МОР.
which provides a good foundation for the MPA planning process.

Основная проблема состоит в отсутствии четкого распределения ответственности за процедуры планирования, выдачу разрешений на планирование
The main problem is that the responsibilities for planning procedures, planning and building permits, implementation and control both at the federal

Алгоритмизация процедуры планирования комплекса геофизических исследований в открытом стволе скважин для оптимального решения петрофизических задач 3.
Algorithmic procedures for planning of logging in an open wellbore for solving of petrophysical objectives 3.

Отработка процедуры планирования Штаба руководства операциями и составления Плана реагирования
Practical training of the Operations Management Headquarters in the planning procedure, as well as drafting

Отсутствовали процедуры планирования деятельности по программам в странах, где нет странового отделения ПРООН.
There was a lack of planning procedures for programmatic activities in countries where UNDP has no country office.

В Центральных учреждениях Отдел также разработал нормативные инструкции и процедуры планирования, составления программ,
At Headquarters, the Division has also established standard instructions and procedures for planning, programming, managing

Кроме того, процедуры планирования и мониторинга нуждаются в укреплении на внутреннем уровне и в координации с другими органами трибуналов.
In addition, arrangements for planning and monitoring needed to be strengthened internally and in coordination with the other organs of the Tribunals.

Управление пересмотрело свои процедуры планирования, разработки и утверждения глобальных,
The Office revised its procedures for the planning, development and approval of global,

в целом указывает, что все процедуры планирования отвечают требованиям применимого законодательства.
generally maintains that all planning procedures complied with the applicable laws.

этот документ послужил основой для проводившегося в WG- EMM обсуждения вопроса о создании процедуры планирования.
reference to the CCAMLR-2000 Survey and provided the basis for discussions within WG-EMM to establish a planning process.

оптимизации различных аспектов процедуры планирования Евростат: координации программ,
optimising Eurostat's planning procedure from various angles:

проект процедуры планирования землепользования; и начальная инвентаризация леса.
draft land-use planning process; and an initial forest inventory.

различные типы анализа могут помочь поддерживать и совершенствовать процедуры планирования МОР, особенно когда разные группы проводят отдельные сравнительные исследования, в результате чего выявляются новые вопросы
analyses can be helpful in supporting and improving MPA planning processes, particularly where different groups undertake separate comparative investigations that can identify new issues

насилием в отношении детей16, а в других-- существующие процедуры планирования пересматриваются с учетом тех или иных конкретных аспектов рекомендаций по итогам исследования.
while in others existing planning processes are being revised to incorporate specific elements arising from the study recommendations.

многосторонним донорам предлагалось координировать свою финансовую политику и процедуры планирования для повышения действенности
multilateral donors are invited to coordinate their financing policies and planning procedures in order to improve the impact

возможно, пожелают согласовать стратегии финансирования и процедуры планирования в интересах повышения эффективности,
agencies may wish to coordinate financing policies and planning procedures in order to improve the impact,

по ближневосточному мирному процессу, израильские власти активно продвигают планы строительства около 1000 единиц жилья в поселениях после решения правительства разморозить процедуры планирования в отношении 1800 единиц жилья в поселениях.
Israeli authorities have also advanced plans for around 1,000 settlement housing units, following the Government's decision to unfreeze planning processes for 1,800 settlements units.