ПРОЦЕССА САМООПРЕДЕЛЕНИЯ - перевод на Английском

• process of self-determination

Примеры использования Процесса самоопределения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако непонимание населением имеющихся у него политических вариантов и процесса самоопределения в целом считалось результатом недостаточности информации обо всех аспектах, касающихся достижения самоуправления.
However, the general lack of awareness of the people of the political options available to them and of the process of self-determination in general was seen as being a function of insufficient information on all aspects regarding the achievement of self-government.

Призывает управляющую державу активизировать диалог с Фран- цузской Полинезией с целью содействовать скорейшему прогрессу на пути к обеспечению справедливого и эффективного процесса самоопределения, в рамках которого будут согласованы условия и сроки принятия акта самоопре- деления;
Calls upon the administering Power to intensify its dialogue with French Polynesia in order to facilitate rapid progress towards a fair and effective self-determination process, under which the terms and timelines for an act of self-determination would be agreed;

мы также получили информацию об оптимальных подходах, которые международное сообщество должно применять для обеспечения успеха процесса самоопределения.
and to advise us on the best approaches to be taken by the international community in ensuring that the self-determination process proves successful.

Он подчеркнул, что Специальная миссия Организации Объединенных Наций прибыла на Бермудские острова не для того, чтобы склонить эту территорию к какому-либо подходу в отношении процесса самоопределения или к какому-либо конкретному пути достижения этой цели.
He emphasized that the Special Mission was not in Bermuda to seek to persuade the Territory of any particular approach to take in the self-determination process, or of any particular path to be chosen to achieve that goal.

Специальная миссия Организации Объединенных Наций не пытается убедить вас в необходимости применения того или иного подхода в рамках вашего процесса самоопределения или выбора того или иного курса действий.
that the United Nations Special Mission is not here to seek to persuade you on any particular approach to take in your self-determination process, or on any particular path you should choose.

посвященными вопросам успешного хода осуществления процесса самоопределения в этой территории.
of New Zealand and Tokelau regarding advances in the process towards self-determination in this Territory.

посвященными вопросам успешного хода осуществления процесса самоопределения в этой территории.
Tokelau regarding progress made in the process towards self-determination in this Territory.

по мере возможности, в продвижении процесса самоопределения.
to assist where it can in furtherance of the self-determination process.

Наций в Западном Ириане, г-на Ортиса Санза содействовать реализации процесса самоопределения.
Mr. Ortiz Sanz to bring about the process of self-determination by launching armed attacks in the villages of Manokwari, Wghete and Enarotali in Paniai Regency.

Призывает правительство Франции активизировать диалог с Французской Полинезией с целью содействовать скорейшему прогрессу на пути к обеспечению справедливого и эффективного процесса самоопределения, в рамках которого будут согласованы условия и сроки принятия акта самоопределения;.
Calls upon the Government of France to intensify its dialogue with French Polynesia in order to facilitate rapid progress towards a fair and effective self-determination process, under which the terms and timelines for an act of self-determination would be agreed;

в котором подробно изложен обширный комплекс мер по реализации процесса самоопределения и определено, в каких областях следует предпринять конкретные действия.
contained in document A/60/853-E/2006/75, which articulated the extensive mandate of the self-determination process and identified where specific actions should be taken.

своей резолюции 61/ 130, учитывая, что осуществление этого мандата является единственным способом реализации процесса самоопределения малых островных государств, остающихся несамоуправляющимися территориями.
Assembly in resolution 61/130, yet it was only through the implementation of that mandate that the process of self-determination for the remaining small island Non-Self-Governing Territories would be achieved.

эти принципы всегда были основополагающими элементами процесса самоопределения в регионе.
had served as a guiding principle in the region's ongoing process of self-determination.

которые затрагивали бы неотъемлемое право народа несамоуправляющейся территории Западной Сахары на осуществление процесса самоопределения, который является свободным
which affect the inalienable right of the people of the non-self-governing Territory of Western Sahara to a process of self-determination, which constitutes the free

Бюро провели телеконференцию с председателем Конгресса Новой Каледонии, чтобы обсудить ход процесса самоопределения в этой территории и, в частности,
the Bureau held a teleconference with the President of the Congress of New Caledonia to discuss developments in the self-determination process of the Territory and, in particular,

представляют собой всеобъемлющую программу действий для успешного завершения процесса самоопределения остальных территорий; это должно быть реализовано в ходе осуществления плана действий на второе десятилетие с упором на механизмы предоставления самоопределения малым островным несамоуправляющимся территориям;
1999 represented a comprehensive programme of action for the successful completion of the process of self-determination for the remaining Territories; this had to be implemented in a plan of action for a second decade, focusing on modalities for the self-determination of the small island Non-Self-Governing Territories;

порой даже выдающихся выступлений нескольких наших ведущих региональных экспертов по ключевым элементам процесса самоопределения, в том числе углубленный правовой анализ различных несамоуправляющихся механизмов
some even extraordinary, presentations from several of our top regional experts on key elements of the self-determination process, including a thorough legal analysis on the various non-self-governing arrangements

Аргентина подтверждает свою поддержку процесса самоопределения и достижения цели покончить с колониализмом во всех его формах, считая принцип самоопределения одним из основных прав,
Argentina reiterated its support for the process of self-determination and the goal of putting an end to colonialism in all its forms, considering the principle

это позволит повысить осведомленность международного сообщества в отношении всех составляющих процесса самоопределения Новой Каледонии в соответствии с Нумейским соглашением.
as that would provide the international community with a deeper understanding of all elements of the self-determination process of New Caledonia, in accordance with the Nouméa Accord.

консультировала Специальный комитет относительно механизма успешного осуществления процесса самоопределения.
to advise the Special Committee on the mechanism for the successful implementation of the process of self-determination.”.