ПРОЦЕССЕ ДЕЦЕНТРАЛИЗАЦИИ - перевод на Английском

• decentralization process

Примеры использования Процессе децентрализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

администрации в Косово( МООНК) могут побудить албанцев участвовать в процессе децентрализации, как только Специальный представитель убедит их в том, что не будет раздела Косово.
can motivate the Albanians to engage in the decentralization process once the Special Representative convinces them that Kosovo will not be partitioned.

Развитие услуг по попечению в качестве новой альтернативы семейным услугам основано на процессе децентрализации и деинституционализации и сопровождается созданием новых служб на уровне общин, где ребенку оказываются поддержка и помощь в семейной среде.
Promoting custodial service as a new alternative of family services is based on the process of decentralization and deinstitutionalization and of setting up new community services, where the child is supported and assisted in a family environment.

АДИ наблюдала за обеспечением транспарентности в процессе децентрализации, за использованием муниципальных финансовых средств
ADI did this by monitoring the level of transparency within the process of decentralization, municipal fiscal resources,

Однако степень участия косовских сербов в процессе децентрализации и на предстоящих выборах является неопределенной,
However, the level of participation of Kosovo Serbs in the decentralization process, and in the upcoming elections, is far from certain

разработки мер поддержки децентрализации при обеспечении позитивного синергизма для учета гендерной проблематики в процессе децентрализации.
develop activities to support decentralization through new positive synergies, so that gender may be incorporated in the decentralization process.

оно на равной основе участвовало в процессе децентрализации и укрепления мира;
it will participate with equity in the decentralization process and in peacebuilding;

участия гражданского общества в процессе децентрализации.
the participation of civil society in the decentralization process.

по вопросу о женщинах, развитии сельских районов и процессе децентрализации, который состоится в Каракасе 23- 25 августа 1994 года.
rural development and decentralization processes, to be held in Caracas from 23 to 25 August 1994.

Несмотря на определенные достижения в процессе децентрализации министерства труда,
Despite advances in the decentralization of the Ministry of Labour, there is a

Исполнительный секретарь ФКРООН кратко рассказал о расширении присутствия организации с 23 до 40 охваченных программами стран за последние четыре года; процессе децентрализации организации; повышении общей суммы поступлений в 2008 году до 50 млн. долл. США, которые были получены от 24 различных доноров;
The Executive Secretary of UNCDF summarized how the presence of the organization had grown from 23 to 40 programme countries over the last four years; how the organization had undertaken a process of decentralization; how total income in 2008 expanded to $50 million from 24 different donors; and how nearly all

Она поддерживает процесс децентрализации, который будет способствовать индустриализации.
It supported the decentralization process, which would favour industrialization.

Процесс децентрализации ЮНИДО уже не проект, а реальность.
UNIDO's decentralization process was no longer a project but a reality.

Процесс децентрализации будет анализироваться в ходе ежегодных обзоров программы.
The decentralization process would be analysed through the annual programme reviews.

Однако нынешний официальный процесс децентрализации проходит не совсем гладко.
However, this formal decentralization process has not worked seamlessly.

Процесс децентрализации управления был отложен до 2014 года.
The decentralization process was postponed until 2014.

Активизация процесса децентрализации- Региональные бюро как универсальные.
Enhanced decentralization process-- Regional bureaux as one-stop shops.

Поддержка процесса децентрализации правительства Белиза на основе укрепления местного организационного потенциала.
Support the decentralization process of the Government of Belize by strengthening local institutional capacities.

Процесс децентрализации, хотя и сопровождался множеством вызовов, все же продолжился благодаря поддержке Организации Объединенных Наций.
The decentralization process, albeit with many challenges, moved forward with United Nations support.

В настоящее время идет процесс децентрализации и предпринимаются усилия по борьбе с коррупцией.
A decentralization process was under way and efforts were being made to combat corruption.

Учитывать при выделении ресурсов процесс децентрализации и существующие между регионами различия; и.
Take into account the decentralization process and address the regional disparities, when allocating resources; and.