ПРОЦЕССЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЙ - перевод на Английском

• change process
• transformation process

Примеры использования Процессе преобразований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы призываем учебные заведения расширить их участие в процессе преобразований с целью создания устойчивого общества,
We call upon educational institutions to increase their participation in the transformation process for a sustainable society, in order to enhance the capacity-building

Образование является важнейшей частью процесса преобразований, в особенности социальных.
Education is a vital part of the change process, especially societal change..

Управление процессом преобразований: преобразование библиотечных структур и услуг.
Managing the change process: transforming library capacities and services.

Управление процессом преобразований.
Managing the change process.

ЦМТ исходит из того, что движущей силой процесса преобразований станут следующие четыре ключевых элемента.
ITC recognizes that four key elements will drive the change process.

Он подчеркнул, с каким энтузиазмом был воспринят процесс преобразований его коллегами по страновому отделению.
He underlined the enthusiasm of his country office colleagues for the change process.

VIII. Управление процессом преобразований.
VIII. Managing the change process.

В этих условиях процесс преобразований и выборы вряд ли смогут принести какие-либо реальные плоды.
In these circumstances the transition process and the elections will not be credible.

Разумеется, процесс преобразований будет неполным без проведения свободных выборов.
Of course, the transition process will not be complete without free elections.

Этот процесс преобразований имеет ряд последствий.
This transformation process has several implications.

Начатый процесс преобразований чрезвычайно динамичен и интенсивен.
The transformation process under way was extremely dynamic and intense.

Цель: мирный, организованный и демократический процесс преобразований, отвечающий чаяниям ливийского народа.
Objective: A peaceful, orderly and democratic transition process to meet the aspirations of the Libyan people.

В нем в полном объеме учтены все ключевые элементы процесса преобразований.
It has fully integrated all key elements of the change process.

Следовательно, со стороны государства необходимы целенаправленные действия по запуску процесса преобразований.
Consequently, there is a need for deliberate action by the State to initiate the transformation process.

Этот доклад внесет важный вклад в текущий процесс преобразований в Организации Объединенных Наций.
That report will provide an important input in the ongoing United Nations reform process.

Четыре года назад был начат процесс преобразований.
Four years ago, a transformation process was initiated.

Он сказал, что соответствующие классы должностей были утверждены в контексте процесса преобразований.
He said that such post levels had been confirmed in the context of the change process.

Процесс преобразования начался в июне 2001 года
The transition process commenced in June 2001

Процесс преобразования ЮНФПА.
UNFPA transition process.

По окончании процесса преобразования для управления бюджетной информацией использовалась система<< Атлас.
After the conversion process, Atlas was used to manage budget information.