Примеры использования Change process на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Board also considers that relevant performance indicators should be linked directly to the objectives of the change process.
Комиссия считает также, что соответствующие показатели эффективности должны быть непосредственно увязаны с задачами процесса изменений.Intensification of the change process since May 1996 has identified three defining characteristics for UNDP in the future.
В результате активизации осуществляемого с мая 1996 года процесса перемен были определены три основные характеристики деятельности ПРООН в будущем.with additional steps being taken to accelerate the change process by strengthening individual performance.
предпринимаются дополнительные шаги в целях ускорения процесса преобразований путем повышения эффективности работы каждого сотрудника.the financial benefits expected from the change process had not been identified.
в целом ожидаемые от процесса изменений финансовые выгоды определены не были.The compacts detail the change process and ongoing business objectives
it is leadership that primarily drives the change process.
именно руководство представляет собой главную движущую силу процесса перемен.commitment to change and countered the organization's scepticism regarding the change process.
помочь преодолеть существующий в организации скептицизм в отношении процесса преобразований.Most participants viewed the use of IT as integral to change and the change process, and observed its growing importance.
Большинство участников полагают, что применение ИТ- это неотъемлемая часть преобразований и процесса изменений, и отмечают растущее значение технологий.This change process itself is underpinned by a number of important principles that reflect the ethos of the Competences in education for sustainable development.
Сам процесс изменений опирается на ряд важных принципов, отражающих основные особенности Компетенций в области образования в интересах устойчивого развития.It builds confidence in the change process and creates buy-in by involving individuals that are truly affected by the proposed changes. .
Такой подход дает уверенность в процессе изменений и позволяет вовлечь широкий круг лиц, которых затрагивают предлагаемые The Administrator informed the Executive Board that no increase was being proposed to finance the change process.
Администратор проинформировал Исполнительный совет о том, что в целях финансирования процесса перемен увеличения объема ресурсов не предлагается.The change process is reactive to pressure
The change process launched in March 2006 serves the review of all structures,
Процесс изменений, начатый в марте 2006 года, предполагает обзор всех структур,His continued presence was regarded as essential to sustain the momentum and continuity of the change process, and because of his stature in the industry.
Его дальнейшее присутствие рассматривалось в качестве весьма важного фактора для сохранения взятого темпа и преемственности в процессе изменений и в силу его видного положения в данной области деятельности.The change process has far-reaching implications affecting internal management,
Этот процесс преобразований имеет далеко идущие последствия, затрагивающие внутреннее управление,The change process was an intensive one,
Процесс изменений проходит интенсивно,It also ensures that the general public is kept informed of the climate change process through the dissemination of information materials and media relations.
Она также обеспечивает информирование широкой общественности о процессе изменения климата благодаря распространению информационных материалов и связям со средствами массовой информации.a wider engagement on the change process.
более широкое участие в процессе изменений.UNIDO had also started to apply the change process to buildings management
Кроме того, ЮНИДО стала применять процесс преобразований и в сфере эксплуатации зданий,Live discussions/forums that could feature prominent decision makers in the climate change process.
Дискуссии/ форумы, на которых важную роль могли бы играть основные лица, принимающие решения в процессе изменения климата;
