ПРОЦЕССЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ - перевод на Английском

• process of transformation
• conversion process
• process of transitioning

Примеры использования Процессе преобразования на Русском языке и их переводы на Английский язык

в конечном итоге именно прогресс, достигнутый в процессе преобразования всего региона в более мирный,
it is the progress achieved in the transformation of the whole region into a more peaceful,

Делегация Боснии и Герцеговины напомнила об активном участии Чешской Республики в процессе преобразования Комиссии по правам человека в Совет по правам человека,
Bosnia and Herzegovina recalled the active engagement of the Czech Republic in the reform process from the Commission on Human Rights to the Human Rights Council

нашло свое отражение в продолжающемся долгосрочном процессе преобразования производственной структуры,
all of which have been reflected in a long-term transformation, still under way,

Кроме того, ЮНИДО продолжает разрабатывать проекты для стран, не охваченных комплексными программами, используя в качестве основы новые модули услуг, которые были определены на этапе разработки программы в процессе преобразования Организации.
In addition, UNIDO has continued to develop projects for those countries not covered by the integrated programmes based on new service modules formulated under the programmatic phase of the transformation process.

следующая задача в процессе преобразования IDB. 21/ CRP. 4.
Director-General on funds mobilization: the next challenge in the transformation process IDB.21/CRP.4.

эти права действительно были в некоторой степени упущены из виду в процессе преобразования польского общества,
it was true that those rights had been somewhat neglected in the transformation of Polish society,

многострановые отделения, либо находятся в процессе преобразования.
multi-country offices or are in the process of transitioning.

возможно, было бы полезным извлечь уроки из нашего недавнего опыта сотрудничества в процессе преобразования Международной миссии под африканским руководством по поддержке в Мали( АФИСМА)
it may be useful to draw on the lessons learned from recent experience of collaboration in the transformation of the African-led International Stabilization Mission in Mali(AFISMA) into the United

их поощрению к участию в процессе преобразования системы социального обеспечения в соответствии с долгосрочной стратегией
encourages them to take part in the process of transformation of the system of social protection in accordance with the long-term strategy

Вы должны осознавать, что этот процесс Преобразования- долгий
You must be aware that this transformation process is a long

Процесс преобразования какао-бобов в массу,
The transformation process from cocoa beans to liquor,

Этот процесс преобразований имеет ряд последствий.
This transformation process has several implications.

Начатый процесс преобразований чрезвычайно динамичен и интенсивен.
The transformation process under way was extremely dynamic and intense.

Следовательно, со стороны государства необходимы целенаправленные действия по запуску процесса преобразований.
Consequently, there is a need for deliberate action by the State to initiate the transformation process.

Четыре года назад был начат процесс преобразований.
Four years ago, a transformation process was initiated.

Процесс преобразования начался в июне 2001 года
The transition process commenced in June 2001

Процесс преобразования ЮНФПА.
UNFPA transition process.

Осведомленность о процессе преобразований должна обеспечиваться через коммуникационную деятельность и профессиональную подготовку.
Awareness of the change process should be developed through communication and training.

По окончании процесса преобразования для управления бюджетной информацией использовалась система<< Атлас.
After the conversion process, Atlas was used to manage budget information.

Не удалось сменить режим работы- Процесс преобразования был прерван из-за ошибки.
Conversion Failed-The conversion process has stopped because of an error.