ПРОЦЕССОВ ПРИМИРЕНИЯ - перевод на Английском

• reconciliation processes

Примеры использования Процессов примирения на Русском языке и их переводы на Английский язык

касается мобилизации ресурсов на цели диалога и процессов примирения, разоружения, демобилизации
especially with respect to the mobilization of resources for the dialogue and reconciliation process, for the disarmament, demobilization

таковые они являются серьезным препятствием для отправления правосудия и возможных процессов примирения на основе обеспечения справедливости.
granting them amnesty; such texts constitute a major obstacle to the administration of justice and to any justice-based reconciliation process.

любых последующих соглашений посредством поддержки процессов примирения, в том числе на низовом уровне,
any subsequent agreements through support to reconciliation processes, including at the grass-roots level,

к возникновению и развитию процессов примирения.
lead to the initiation and development of reconciliation processes.

ведут к инициированию и развитию процессов примирения.
lead to the initiation and development of reconciliation processes.

касавшиеся политических процессов и процессов примирения в рамках национальных обществ,
which addressed issues relating to the political and reconciliation processes within national societies,

в том числе через посредство процессов примирения на низовом уровне,
including through reconciliation processes at the grassroots level,

которые будут способствовать повышению транспарентности в области управления экономикой, укреплению демократических институтов путем обеспечения верховенства закона и соблюдению прав человека и налаживанию всеобъемлющих процессов примирения и укрепления доверия,
strengthen democratic institutions by reinforcing the rule of law and respect for human rights and establish inclusive processes for reconciliation and confidence- building,

новые демократические страны являются неотъемлемой частью политических процессов и процессов примирения и развития в национальных общественных формированиях,
as the new democracies are an integral part of political processes and processes of reconciliation and development in national societies

Оказывать поддержку мирным процессам и процессам примирения в странах региона.
To support the peace and reconciliation processes in the countries of the region.

Дальнейшая судьба процесса примирения попрежнему зависит главным образом от сомалийской стороны.
The future of the reconciliation process continues to rest largely in Somali hands.

Процесс примирения под руководством афганцев будет
An Afghan-led reconciliation process will continue to be needed

О процессе примирения в Сомали.
On the reconciliation process in somalia.

О процессе примирения в Котд' Ивуаре.
On the reconciliation process in cote d'ivoire.

Важной частью любого процесса примирения является фактор времени.
An important part of every reconciliation process is the time factor.

Она отметила текущий процесс примирения в Шри-Ланке.
It recognized the reconciliation process underway in Sri Lanka.

Необходимо предусмотреть осуществление процесса примирения на трех уровнях: национальном,
The reconciliation process should be envisaged at three levels:

Для успешного продвижения вперед процесса примирения необходимо скрупулезно уважать права человека.
In order for the reconciliation process to succeed, human rights must be respected scrupulously.

Процесс примирения будет носить широкий,
The reconciliation process would be broad,

Напоминает об огромном прогрессе, достигнутом в рамках политического процесса и процесса примирения в Сомали.
Recalls the tremendous progress made in the political and reconciliation process in Somalia.