ПРОЦЕСС ПРИНЯТИЯ - перевод на Английском

• process of adoption
• decision-making process
• process to adopt
• acceptance process
• decision-making processes

Примеры использования Процесс принятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако следует принимать только выгодные заказы, и процесс принятия заказов необходимо упорядочить и сделать более эффективным с точки зрения затрат.
However, only profitable business should be accepted and the acceptance process should be streamlined and made more cost efficient.

Если этот законопроект получит положительное заключение, то будет начат процесс принятия закона.
If this draft law receives a positive review, then the process to adopt the law will be initiated.

люди имеют доступ к информации и используют ее для того, чтобы повлиять на процесс принятия политических решений.
access to information as never before, and they are using that information to influence decision-making processes at the political level.

Процесс принятия Судом решений таков, что все судьи участвуют в рассмотрении всех дел, за исключением редких случаев,
The decision-making process of the Court is such that all the judges are engaged in all the cases,

Правительство ускорит процесс принятия проекта закона, связанного с поощрением
The Government would speed up the process of adoption of the draft law related to the promotion

обсуждались их воздействия на медиа, процесс принятия политических решений и формирование общественного мнения.
its influence on media, decision-making processes, formation of public opinion.

Помимо этого процесс принятия Советом тех или иных решений следует наделить большей транспарентностью
Moreover, the decision-making process within the Council should be made more transparent

Завершить процесс принятия пересмотренного Закона о Национальной комиссии по правам человека,
Complete the process of adoption of the revised Law on the National Human Rights Commission

Мы хотим, чтобы его состав и процесс принятия им решений предотвращал раздел мира на сферы интересов.
We want a composition and a decision-making process which prevent the division of the world into spheres of interest.

Комитет рекомендует государству- участнику ускорить процесс принятия национального плана действий по борьбе против расизма.
The Committee recommends that the State party accelerate the process of adoption of a national action plan against racism.

Меньшинства, как и прежде, почти не оказывали влияния на процесс принятия решений, и муниципалитеты нередко принимали решения, которые негативно отражались на их положении.
Minorities continued to have little impact on the decision-making process and municipalities frequently made decisions which had an adverse impact on minority communities.

Но, в стремлении ускорить этот процесс принятия, Плеточник и другие BRD руководители запустили сайт в сентябре прошлого года под названием« WhenSegwit» с« открытым письмом к тем, кто любит Bitcoin.».
But, in an effort to speed up this process of adoption, Lasher and other BRD executives launched a website last September titled“WhenSegwit” featuring“an open letter to those who love bitcoin.”.

ЮНИСЕФ поддержал процесс принятия Генеральной Ассамблеей двух резолюций по вопросам пропаганды
UNICEF supported the process of adoption by the General Assembly of two resolutions on the promotion

Консультативный комитет был проинформирован о том, что можно было бы оптимизировать общий процесс принятия Директором- исполнителем решений,
The Advisory Committee was informed that the Executive Director's overall decision-making process would benefit from access to a formal

КЛДЖ настоятельно призвал Узбекистан ускорить процесс принятия нового пересмотренного варианта проекта закона о равных правах
CEDAW urged Uzbekistan to accelerate the process of adoption of the new revised version of the draft Law on equal rights

Приведет ли более легитимный( т. е. основанный на участии и консультациях) процесс принятия решений к более активной застройке пригородных районов?
Would a more legitimate(i.e. inclusive, consultative) decision-making process end up with a decision to build more suburbia?

многие делегации будут откладывать подписание Статута до тех пор, пока не будет завершен процесс принятия элементов.
since many delegations would delay signing the Statute until the process of adoption of the elements had been completed.

Впятых, прямое и так называемое<< скрытое>> применение права вето постоянными членами в большинстве случаев оказывает негативное воздействие на процесс принятия в Совете решений.
Fifthly, the real use of the veto and the so-called"hidden" use of the veto by permanent members in most cases has a negative impact on the decision-making process in the Council.

Он также настоятельно призывает государство- участник ускорить процесс принятия закона о праве на информацию.
It also urges the State party to speed up the process of adoption of a Right to Information Act.

совершенствовать методы его работы и процесс принятия им решений.
to improve its working methods and its decision-making process.