ПРОЧИХ ПОСТУПЛЕНИЯХ - перевод на Английском

• other income
• miscellaneous income

Примеры использования Прочих поступлениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

их соответствующую долю в неизрасходованном остатке средств и прочих поступлениях на сумму 1 361 709 долл. США, относящуюся к финансовому периоду, закончившемуся 30 июня 2010 года,
their respective share of the unencumbered balance and other income in the amount of 1,361,709 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2010,

их соответствующую долю в неизрасходованном остатке средств и прочих поступлениях на сумму 852 500 долл. США, относящуюся к финансовому периоду, закончившемуся 30 июня 2010 года,
their respective share of the unencumbered balance and other income in the amount of 852,500 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2010,

выполнившим свои финансовые обязательства перед Операцией, их соответствующую долю в неизрасходованном остатке средств и прочих поступлениях на сумму в 30 729 800 долл.
there shall be credited their respective share of the unencumbered balance and other income in the amount of 30,729,800 dollars,

их соответствующую долю в неизрасходованном остатке средств и прочих поступлениях на общую сумму 19, 5 млн. долл. США, относящуюся к финансовому периоду, закончившемуся 30 июня 2008 года,
their respective share of the unencumbered balance and other income in the total amount of 19.5 million dollars in respect of the financial period ended 30 June 2008,

их соответствующую долю в неизрасходованном остатке средств и прочих поступлениях на общую сумму 870 911 долл. США, относящуюся к финансовому периоду, закончившемуся 30 июня 2005 года,
their respective share of the unencumbered balance and other income in the total amount of 870,911 dollars for the financial period ended 30 June 2005,

Общий объем прочих поступлений составил 6, 3 млн. долл. США в 2008 году-- 26, 7 млн. долл. США.
Other income totalled $6.3 million in 2008 it was $26.7 million.

Поступлений по процентам и прочих поступлений в 2006/ 07 году.
Interest and other income from 2006/07.

Прочих поступлений.
Miscellaneous income.

Общая сумма прочих поступлений за период.
Total other income for the period.

В течение рассматриваемого финансового периода объем прочих поступлений в бюджет Базы составил 137 000 долл. США.
For the financial period under review, miscellaneous income amounted to $137,000.

Общий объем прочих поступлений составил в этом году 1, 5 млн. долл. США.
Other income totalled $1.5 million for the year.

Объем прочих поступлений за 2008 год составил 248 млн. долл. США.
Other income was $248 million for 2008.

Поступления, получаемые от инвестиций Общего фонда, кредитуются на счет прочих поступлений.
Income derived from General Fund investments shall be credited to miscellaneous income.

Все прочие курсовые корректировки учтены в графе прочих поступлений или прочих расходов.
All other exchange adjustments have been recorded as other income or other expenditure.

Поступления от инвестиций Общего фонда учитываются в качестве прочих поступлений.
Income from General Fund investments shall be taken into account as miscellaneous income.

Сумма процентных и прочих поступлений.
Amount from interest and other income.

Эти суммы были проведены по кредиту специального счета МООНБГ в качестве прочих поступлений.
These amounts were credited as miscellaneous income to UNMIBH's special account.

Общая сумма прочих поступлений.
Total other income.

Расчетная сумма набежавших процентов и прочих поступлений.
Estimated interest and miscellaneous income.

процентных поступлений и прочих поступлений.
interest income and other income.