ПРОЧНОЕ - перевод на Английском

• lasting
• durable
• strong
• solid
• firm
• robust
• enduring
• sturdy
• sound
• sustainable
• firmly
• rugged

Примеры использования Прочное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Машины имеют прочное среднее качество,
The machines are of solid middle quality

Мы стремимся оставить прочное наследие, невзирая на краткосрочные приоритеты современного мира.
We aim for an enduring legacy, despite the short-term priorities of our world.

Фанера обеспечивает« прочное» решение при компактных размерах.
Plywood ensures a strong solution with compact measurements.

Это не позволяло сменявшим друг друга правительствам отыскать прочное решение.
The insurgencies defied successive governments to find a lasting solution.

Поместите седельный прицеп на прочное и ровное основание.
Park the semi-trailer on firm and even ground.

Концепция устойчивого развития занимает сейчас прочное место в нашей политической повестке дня.
The concept of sustainable development has now firmly taken its place on our political agenda.

Чрезвычайно прочное ламинирование микростеклом-- гарант устойчивости к царапинам и ударам.
Extremely Robust Micro-Glass Lamination- Scratch and Impact Resistance.

Прочное исполнение из стойкого к разрыву высококачественного неопрена с полной окантовкой.
Sturdy design made from tear-resistant, high-quality neoprene, fully lined.

Обжатые концы труб обеспечивают более прочное соединение и повышенную стабильность конструкции.
Swedged tube process ensures a tighter fitting frame and a more solid structure.

Легкое и прочное универсальное весло.
A light and strong all-round paddle.

Легкое и прочное универсальное весло.
Light and durable allround paddle.

Наши давние и исторические отношения переросли в устойчивое и прочное партнерство.
Our long and historic relationship has now evolved into a sustainable and enduring partnership.

совершенный и прочное покрытие седины.
perfect and lasting grey coverage.

поэтому подбирать нужно прочное крепление.
so you need to choose a firm fixture.

Проблемы детей заняли прочное место в повестке дня,
Children have been firmly placed on the international peace

Тут очень прочное дерево и… стекло.
Very sturdy wood and, uh, glass.

Легкое прочное шасси с вместительной корзиной для покупок просто складывать и легко переносить.
Lightweight, robust chassis with large shopping basket is easy to fold and light to carry.

Очень прочное исполнение из нержавеющей стали.
Very rugged design in stainless steel.

Плоское прочное тело сложнее раздавить механическим сдавливанием.
A flat, solid body is harder to crush by mechanical compression.

Прочное покрытие на всех компонентах.
Durable coating on all components.