ПРОЧНОЕ - перевод на Испанском

• duradera
• sólida
• firme
• fuerte
• sostenible
• perdurable
• resistente
• duradero
• duraderas
• sólido
• duraderos
• sólidas

Примеры использования Прочное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стране также пошло на пользу прочное экономическое положение Германии.
el país también se benefició de la situación económica fuerte en Alemania.

Важным доводом в пользу этого является тот факт, что восстановление экономики беднейших стран мира поможет гарантировать всеобщее и прочное восстановление.
Una razón importante para ello es que la reactivación de las economías de los pueblos más pobres del mundo contribuirá a garantizar una recuperación universal y sostenible.

Все согласны с тем, что прочное и устойчивое развитие достижимо лишь при условии надежного мира, предотвращения конфликтов и снижения их интенсивности.
Es un hecho reconocido que sólo es posible lograr un desarrollo sólido y sostenible con una paz duradera y con la prevención y mitigación de los conflictos.

Я убежден в том, что прочное урегулирование конфликтов может быть найдено лишь мирными средствами
Estoy convencido de que las soluciones duraderas a los conflictos sólo se pueden lograr por medios pacíficos

взаимности и транспарентности прочное, стабильное и долговременное партнерство.
una asociación fuerte, estable y duradera.

всей территории Анголы и быстро установить эффективное и прочное прекращение огня.
establezcan rápidamente una cesación del fuego firme y efectiva.

крайне нуждающихся в помощи, и обеспечит прочное восстановление стабильности и развитие.
recibir ayuda desesperadamente y facilitaría el restablecimiento de una estabilidad y un desarrollo duraderos.

Прокуратура считает, в таком его виде, наше дело не очень прочное.
La oficina del fiscal de distrito cree que, uh… no tenemos un caso sólido, como es.

Нам следует налаживать прочное партнерство с местными общинами,
Necesitamos crear asociaciones sólidas con el sector privado

Прочное решение социальных
Las soluciones duraderas para los problemas sociales

ХРУ, МСПЧ и авторы СП2 рекомендовали Гвинее создать прочное и независимое НУПЧ, соответствующее Парижским принципам.
HRW, el ISHR y la JS2 recomendaron a Guinea que estableciera una institución nacional de derechos humanos fuerte e independiente, de conformidad con los Principios de París.

кто сплоченными рядами сражается за Его Слово, будто они- прочное строение.
fila por Su causa, como si fueran un sólido edificio.

эстетическое, прочное, износоустойчивое, упругое.
estéticos, duraderos, resistentes y elásticos.

Жизненно важно, чтобы международное сообщество нашло справедливое и прочное решение этой проблеме в соответствии с правами
Es primordial que la comunidad internacional encuentre soluciones justas y duraderas a ese problema, de conformidad con los derechos

В настоящее время ЮНОПС имеет прочное финансовое положение,
Ahora, la UNOPS tiene unas finanzas sólidas, cuenta con un mandato claro

ты строишь что-то красивое и прочное, то, чем можно гордиться.
construirás algo hermoso y sólido, algo de lo que puedas estar orgulloso.

направленных на прочное урегулирование проблемы беженцев.
aplicar soluciones duraderas al problema de los refugiados.

стратегическая повестка дня, прочное партнерство и решительная поддержка.
un programa estratégico, asociaciones sólidas y apoyo firme.

Нет, нет. Все в порядке. Тут очень прочное дерево и… стекло.
No, no, no pasó nada, la madera y el cristal son resistentes.

Я не думаю, что военные средства позволят найти прочное решение многочисленным проблемам Либерии.
No creo que se puedan encontrar soluciones sostenibles a los múltiples problemas de Liberia por medios militares.