Примеры использования Lasting solution на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
just and lasting solution of Kashmir.
We also express our hope for a just and lasting solution to that protracted conflict.
Мы также выражаем нашу надежду на справедливое и долгосрочное решение этого затянувшегося конфликта.A lasting solution to the current crisis could also revive the Iraqi economy;
Нахождение долгосрочного решения позволило бы также оживить иракскую экономику;Any lasting solution must in addition aim at the reintegration of victims of such displacements.
Любое устойчивое решение должно также предусматривать реинтеграцию пострадавших в результате таких перемещений.A lasting solution must also determine the status of the Holy City of Jerusalem.
Устойчивое решение должно также определить статус священного города Иерусалима.Most young people see education as a part of a lasting solution to poverty.
Большинство молодежи считает образование одной из составных частей долгосрочного решения проблемы нищеты.Efforts to find a just and lasting solution to the question of Palestine in accordance with international law,
Усилия по поиску справедливого и прочного решения вопроса о Палестине в соответствии с международным правом,Unfortunately, a lasting solution did not appear to be close,
With no early and lasting solution on the horizon, the refugees are showing increasing signs of frustration and desperation.
Поскольку достижение скорейшего и прочного решения не предвидится, беженцы проявляют все большие признаки разочарования и отчаяния.To find a lasting solution to the problem, in 2005 the Government of Montenegro had adopted the National Strategy for a Permanent Solution to the Problem of Refugees
Для нахождения долгосрочного решения этой проблемы черногорское правительство приняло в 2005 году Национальную стратегию по постоянному Malaysia is ready to contribute to that process in order to achieve a lasting solution to the conflict.
Малайзия, в целях достижения прочного урегулирования конфликта, готова способствовать такому процессу.Our collective commitment to a lasting solution to the question of Palestine remains unswerving and consistent.
Наша коллективная приверженность делу прочного решения вопроса о Палестине остается неуклонной и последовательной.to find a lasting solution to the situation of Bhutanese refugees in Nepal(France);
направленные на поиск долгосрочного решения вопроса бутанских беженцев в Непале( Франция);No lasting solution would be possible as long as the Turkish occupying forces
The comprehensive, just and lasting solution to the question of Palestine lies in renouncing such measures.
Достижение всеобъемлющего, справедливого и прочного урегулирования палестинского вопроса связано с отказом от таких мер.In conclusion, she again expressed her concern about more and more frequent refusals to consider resettlement as a lasting solution.
В заключение оратор вновь выражает обеспокоенность по поводу все более частого отказа от переселения в качестве прочного решения.A lasting solution to the problems of the region must cover the question of the Holy City of Jerusalem.
Для долгосрочного решения проблем региона необходимо урегулирование вопроса о Священном городе Иерусалиме.A lasting solution could only be reached through negotiations between the Frente Polisario
Долговременного решения можно достичь только в рамках переговоров между Фронтом ПОЛИСАРИОIn order to speed up progress towards a lasting solution, voluntary repatriation should be combined with local integration
В целях содействия достижению долгосрочного урегулирования необходимо дополнять добровольную репатриацию мерами по интеграцииjust and lasting solution to the Israeli-Palestinian conflict
справедливого и прочного урегулирования палестино- израильского конфликта
