Примеры использования Прошлой зимой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
радиостанции" Радио B- 92", которая была закрыта правительством на несколько дней во время демонстраций прошлой зимой, на большинство районов Сербии, за исключением Косово и Санджака.
programmes produced by the independent Radio B-92, which was closed down by the Government for several days during last winter's demonstrations, can now be heard throughout most parts of Serbia, except Kosovo and the Sandžak.Когда я встретил его снова весной следующего года, он с гордостью поведал мне, что два трехнедельных курса криотерапии снова настолько помогли ему, что прошлой зимой он впервые за много лет снова стал на свои любимые лыжи и прошел,
When I met him again ходе его военной агрессии, имевшей место прошлой зимой.
caused damage to during its military aggression of last winter.В первые дни отпуска кожа по-прежнему очень бледная с прошлой зимы.
И прошлая зима… прошлая зима была очень длинной.
And last winter… last winter was very long.Прошлая зима в Ницце.
Last winter in Nice.Стоит сказать, что прошлая зима была очень холодной.
It has to be noted that last winter was extremely cold.Прошлую зиму, вскоре после того….
Last winter, soon after….Он пробыл в Йоханнесбурге всю прошлую зиму. Месяца три, должно быть.
He was over in Joanesburg all last Winter, it must have been three months.Вы вообще помните прошлую зиму?
Do you boys even remember the last winter?Я хорошо помню прошлую зиму.
I don't have a problem remembering last winter.После опыта из прошлой зимы, когда иногда неладилось сотрудничество с внештатным поставщиком инструкторов,
After the experience of last winter, when the cooperation with the external supplier of instructors for our ski school was not always the best,После опыта из прошлой зимы, когда иногда неладилось сотрудничество с внештатным поставщиком инструкторов, для нашей лыжной школы, мы решили….
After the experience of last winter, when the cooperation with the external supplier of instructors for our ski school was not always the best, we decided….Сырой, но весьма атмосферный блэк из Франции от музыканта под псевдонимом Þórir, который за прошлую зиму успел отметиться выходом 3 мини- альбомов.
Raw, but very atmospheric black metal from France, performed by the musician under the pseudonym Þórir, which over the past winter had released three EPs.После опыта из прошлой зимы, когда иногда неладилось сотрудничество с внештатным поставщиком инструкторов, для нашей лыжной школы, мы решили.
After the experience of last winter, when the cooperation with the external supplier of instructors for our ski school was not always the best, we decided… to provide this service ourselves.Первые лыжни для катания на беговых лыжах прокладываются с использованием снега, который был сохранен с прошлой зимы.
The first cross-country skiing tracks are opened with the help of stored snow from the previous winter.В течение прошлой зимы количество вырабатываемой электроэнергии стабильно увеличивалось,
Over the course of the last winter, the amount of electricity generated increased steadily,Назойливая мысль съездить, испытать себя и проверить свои силы не покидала меня с прошлой зимы.
An idea to go there, to test my own strength hasn"t been left me from last winter.Прошлая зима была отмечена сильными дождями и наводнениями, в связи с чем БАПОР обратилось к израильским властям с просьбой оказать
Due to heavy rainfall and flooding last winter, UNRWA approached the Israeli authorities with a request to assist the affected population with equipment,Мы думали, что прошлая зима была достаточно жесткой,
We thought that last winter was tough enough,
