ПРОШЛОЙ ЗИМОЙ - перевод на Немецком

• letzten Winter
• im vergangenen Winter
• vorigen Winter

Примеры использования Прошлой зимой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Профессор Кейти Уолтер из Университета Аляски побывала с другой группой на другом маленьком озере прошлой зимой.
Professor Katey Walter der Universität in Alaska ist mit einer weiteren Arbeitsgruppe zu einem anderen flachen See letzten Winter gereist.

Прошлой зимой руководство Федеральной резервной системы( ФРС)- центрального банка США- было вполне удовлетворено проводимой им политикой.
Noch im letzten Winter war Amerikas Zentralbank- die Federal Reserve Bank (FED)- eifrig damit beschäftigt, sich auf die Schulter zu klopfen.

Я бы хотел напомнить, что это ты начала наш роман, и ты постучала в мою дверь прошлой зимой.
Wenn ich recht erinnere, hast du mit der Affäre angefangen und du warst es, die letzten Winter an meine Tür geklopft hat.

Я прошлой зимой сделал небольшое количество извести, сжигая оболочек Unio окуня,
Ich hatte im vergangenen Winter machte eine kleine Menge Kalk durch Verbrennen der Schalen von der Unio fluviatilis,

неделями стоявшими на холоде и снегу прошлой зимой, чтобы защитить свои свободы.
Anwälten, Ärzten und Lehrern, die im letzten Winter wochenlang in der Kälte und im Schnee standen und ausharrten, um ihre Freiheit zu verteidigen.

которые были обглоданные мышами прошлой зимой- норвежской зимы для них,
die war von Mäusen angefressen im vergangenen Winter- eine norwegische Winter für sie,

Я слышал, Полурукий провел за Стеной половину прошлой зимы.
Er verbrachte den halben letzten Winter diesseits der Mauer.

Помнишь прошлую зиму, когда снег все шел и шел?
Weißt du noch letzten Winter, als es nicht aufhörte, zu schneien?

Он пробыл в Йоханнесбурге всю прошлую зиму.
Er war den ganzen letzten Winter in Johannesburg. Das müssen.

Я хорошо помню прошлую зиму.
Ich habe keine Probleme mich an letzten Winter zu erinnern.

Вы вообще помните прошлую зиму?
Erinnert ihr euch an den letzten Winter?

После опыта из прошлой зимы, когда иногда неладилось сотрудничество с внештатным поставщиком инструкторов, для нашей лыжной школы, мы решили… vice_ key».
Nach den Erfahrungen aus dem vorigen Winter, wann unser Lieferant der Skiinstruktor manchmal nicht operativ war, haben wir entschieden… mehr».

что в течение прошлой зимы вы или один из двух людей, которым вы только что кивнули, умерли бы.
dass im Laufe des letzten Winters, wären Sie ein Bienenstock, entweder Sie oder eine der beiden Personen, denen Sie gerade zugenickt haben, gestorben wären.

Прошлую зиму, вскоре после того… как вы у нас были,-- сказала она с виноватою и вместе доверчивою улыбкой,-- у Долли дети все были в скарлатине, и он зашел к ней как-то.
Im vorigen Winter, bald nachdem… nachdem Sie bei uns gewesen waren«, sagte sie mit einem schuldbewußten und zugleich doch vertrauensvollen Lächeln,»bekamen Dollys Kinder sämtlich Scharlach, und er machte zufällig einen Besuch bei ihr.

Оно пришло для тебя прошлой зимой.
Er kam letzten Winter.

Помнишь, как мы ездили в Позитано прошлой зимой, только девчонки?
Erinnerst du dich an den Mädels-Ausflug, den wir letzten Winter nach Positano unternahmen?

Он очень болел прошлой зимой, я уже говорил.
Er war ja ziemlich krank im Winter, hab ich gehört.

И когда прошлой зимой появилась вакцина, много людей, поразительно много,
Als die Impfung letzten Winter verfügbar war,

два широких кольца подряд указывают на то, что прошлой зимой дерево получало очень хорошую подпитку.
was schließen darauf lässt, dass dieser Baum letzten Winter besonders gut versorgt war.

Потому что несмотря на мое вмешательство и твой проступок прошлой зимой, я считаю, что мой сын тебя безумно любит.
Trotz meines Eingreifens und Ihrer verletzenden Worte letzten Winter, bin ich der Meinung, dass Sie mein Sohn sehr liebt.