ПРОШЛЫМИ ГОДАМИ - перевод на Английском

• previous years
• past years

Примеры использования Прошлыми годами на Русском языке и их переводы на Английский язык

По сравнению с прошлыми годами царствования хаоса на рынке аренды жилья,
In comparison with the previous years of chaos ruling at the apartment rent market,

также то, что, несмотря на сокращение войск, количество призываемых на военную службу по сравнению с прошлыми годами не снижено.
that besides reduction of the Armed Forces the number of drafted conscripts did not decrease in comparison to the last few years.

судья республиканской категории Анатолий Соснин заявил, что соревнования такого уровня стали уже доброй традицией в Тюмени:« По сравнению с прошлыми годами состав команд заметно сократился,
the judge of republican category Anatoly Sosnin declared that competitions of such level became already good tradition in Tyumen:"In comparison with last years the line-up was considerably reduced,

Затем выпускники прошлых лет Салимов А.
Then graduates of previous years Salimov A.

Как и в прошлые годы, компания HeidelbergCement в Казахстане выступила соорганизатором этого мероприятия.
Similar to previous years, HeidelbergCement in Kazakhstan acted as a co-orginizer of this event.

В отличии от прошлых лет, награды не присуждались по ходу шоу.
Unlike previous years, all the awards were not awarded during the show.

В прошлые годы была куплена некоторая мелкая техника.
In previous years, some small appliances were bought.

Как и в прошлые годы, CAD- PLAN с компаниями- партнерами Orgadata, T. A. Project, Soft- Ing.
As in previous years, CAD-PLAN was again represented on a joint stand with the exhibition partners Orgadata, T.A. Project, Soft-Ing.

Объемы выплат дивидендов в прошлые годы.
Dividend payout volume of previous years.

Это значительно больше, чем в прошлые годы.
This is substantially more than in previous years.

Береговые учеты распределения китов были схожи с работами в прошлые годы.
The shore-based distribution effort was similar to that of previous years.

Пятеро других были идентифицированы по фотографиям у Сахалина в прошлые годы.
Five other whales had been photoidentified at Sakhalin in previous years.

В полевых работах использовались те же методы, что и в прошлые годы.
Field methods were the same as in previous years.

Были схожи с исследованиями в прошлые годы.
The 2010 effort was similar to that in previous years.

Это соответствует количеству стипендий, которые предоставлялись в прошлые годы.
This maintains the number of awards offered in previous years.

C Расходы по линии РР/ ПРР/ ПРЧ включают неизрасходованные средства, перенесенные с прошлых лет.
C/ RR/OR-R/OR-E expenditures include unspent rollover from previous years.

Погашение убытков прошлых лет.
Repayment of losses of previous years 0.

Прошлый год показал всем нам, насколько уязвимы многие веб- сайты.
The past year showed us how vulnerable many websites are.

Число погибших в прошлом году сократилось до 25 человек.
The number of deaths last year dropped to 25 people.

Ваши действия за прошлый год доказали, что я был не прав.
Your actions over the past year have proven me wrong.